Traduction de «Gemeenteraadslid » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Gemeenteraadslid
Member of the municipal assembly

het gemeenteraadslid | lid vd gemeenteraad | lid vd raad | raadslid
communal councillor | municipal councillor

gemeenteraadslid | raadslid
municipal councillor

vertegenwoordiger van lokale of regionale autoriteit [ burgemeester | gemeenteraadslid | plaatselijk verkozene | schepen | wethouder ]
representative of local or regional authority [ councillor | local councillor | local elected representative | Lord Mayor | Mayor ]

lid van de districtsraad | lid van het college van burgemeester en schepenen | gemeenteraadslid | volksvertegenwoordigster gemeenteraad
elected representative | local councillor | city councillor | county councillor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Momenteel assistent van gemeenteraadslid van Sebastopol Mikhail Chaluy.
Currently assistant to Sevastopol Municipal Council Deputy Mikhail Chaluy.

Heeft banden met Igor Girkin, onder wiens bevel hij (volgens informatie van de SBU) betrokken was bij de moord op Volodymyr Rybak, gemeenteraadslid in de stad Horlivka.
He has links to Igor Girkin under whose command he was involved in the murder of People's Deputy of the Horlivka's Municipal Council Volodymyr Rybak according to the SBU.

Heeft banden met Ihor Strielkov, onder wiens bevel hij (volgens informatie van de SBU) betrokken was bij de moord op Volodymyr Rybak, gemeenteraadslid in de stad Horlivka.
He has links to Ihor Strielkov under whose command he was involved in the murder of the Peoples' Deputy of the Horlivka's Municipal Council Volodymyr Rybak according to the SBU.

Momenteel assistent van gemeenteraadslid van Sebastopol Mikhail Chaly.
Currently assistant to Sevastopol Municipal Council Deputy Mikhail Chaly.

De fractievoorzitter van de Europese Alliantie bij het CvdR en tevens gemeenteraadslid van Kose, de heer Uni Silberg (EA/EE), is het daarmee eens en voegt eraan toe dat de jongerengarantie een eerste stap is in de aanpak van de onaanvaardbaar hoge werkloosheidscijfers in de lidstaten. Hij hoopt dat het Ierse EU-voorzitterschap zo spoedig mogelijk een overeenkomst over deze kwestie zal bereiken.
President of the CoR's European Alliance Group and Member of Kose Rural Municipality Council, Dr Uno Silberg (EA/EE), agreed adding that the Youth Guarantee was a first step towards addressing the unacceptably high levels of unemployment in Member States and said he hoped the Irish EU Presidency would come to an agreement on the issue as quickly as possible.

Namens het CvdR nemen vier lokale vertegenwoordigers deel aan de delegatie, nl. Teet Kallasvee, gemeenteraadslid van Haapsalu (Estland, EVP), Sharon Taylor, gemeenteraadslid van Stevenage Bo­rough (Verenigd Koninkrijk, PSE), Jasmina Vidmar, gemeenteraadslid van Maribor (Slovenië, ALDE) en Uno Silberg, gemeenteraadslid van Kose (Estland, EA).
Four CoR members are among the delegation of locally-elected representatives – Teet Kallasvee, member of Haapsalu Town Council (EE/EPP), Sharon Taylor, member of Stevenage Borough Council (UK/PES), Jasmina Vidmar, member of Maribor City Council (SI/ALDE) and Uno Silberg, member of Kose Municipality Council (EE/EA) – joining ten members of the Congress of Local and Regional Authorities of the Council of Europe.

de heer Roger KNOX, lid van het Schotse Parlement, de heer Giuseppe MICARELLI, Sindaco del Comune di Capodimonte, de heer John LAHART, lid van de Dún Laoghaire–Rathdown County Council, de heer Alfred ALMONT, gemeenteraadslid van Schoelcher, de heer Olivier BERTRAND, gemeenteraadslid van Saint-Sylvain de Bellegarde.
Mr Roger KNOX, Member of the Scottish Parliament, Mr Giuseppe MICARELLI, Sindaco del Comune di Capodimonte, Mr John LAHART, Member of Dún Laoghaire–Rathdown County Council, Mr Alfred ALMONT, Conseiller municipal de Schoelcher, Mr Olivier BERTRAND, Conseiller municipal de Saint-Sylvain de Bellegarde.

de heer Petr OSVALD, gemeenteraadslid van de stad Plzeň, Plzeňský kraj, ter vervanging van de heer Martin TESAŘÍK;
Mr Petr OSVALD, Member of the town assembly of the City of Plzeň, Plzeňský kraj in place of Mr Martin TESAŘÍK;

De Raad en de Commissie hebben met ontzetting en verslagenheid het nieuws vernomen van de twee recente aanslagen die het leven hebben gekost aan twee dienaren van het openbaar belang, namelijk een gemeenteraadslid van de Unie van het volk van Navarra en een ondercommissaris van de autonome Baskische politie. De Raad en de Commissie wensen uiting te geven aan hun meest diepgaande solidariteit met het Spaanse volk en de Spaanse autoriteiten, en zeer in het bijzonder met de slachtoffers en hun familieleden.
The Council and the Commission were shocked and saddened to learn of the two recent attacks in Spain which cost the lives of two public servants, a local councillor from the Union of Navarrese People and a deputy superintendent with the autonomous Basque police, and would like to express their deepest sympathy with the Spanish people and the Spanish authorities and particularly with the victims and their families.

WILLIAMSON Secretaris-Generaal De heer C. COSTA Kabinetschef van de heer Pinheiro, Commissielid EUROPEES PARLEMENT: De heer C. CASINI Voorzitter Commissie Juridische zaken en rechten van de burger De heer M.C. LOPES PORTO Vice-Voorzitter Begrotingscommissie De heer L. CAMPOY ZUECO Vice-Voorzitter Commissie Regionaal beleid De heer C. AUGIAS Commissie Jeugd, cultuur, onderwijs, media en sport RAAD VAN EUROPESE GEMEENTEN EN REGIO'S : De heer C. MEINTZ Secretaris-Generaal van de Luxemburgse afdeling Vice-Voorzitter van de Kamer van Volksvertegenwoordigers van Luxemburg Gemeenteraadslid in Walferdange WERELDVERBOND VAN GEJUMELEERDE STEDEN : De heer G. ROVILLARD Lid van de Internationale Raad Afgevaardigd voorzitter van de Europese Vereniging voor de integratie "Open steden" Burgemeester van Fontaine-l'Evêque STAD STRAATSBURG: De heer G.M. BRANDTNER (gastheer van de "Etoiles d'or" in 1993 Gemeenteraadslid in Straatsburg Vice-Voorzitter van de Stedelijke gemeenschap van Straatsburg * * *
*Members of the panel EUROPEAN COMMISSION Mr D.F.Williamson Secretary-General Mr C. Costa Chef de cabinet to Mr Pinheiro Member of the Commission EUROPEAN PARLIAMENT Mr C. Casini Chairman Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights Mr M.C. Lopes Porto Vice-Chairman Committee on Budgets Mr L. Campoy Zueco Vice-Chairman Committee on Regional Policy Mr C. Augias Committee on Culture, Youth, Education and the Media COUNCIL OF EUROPEAN MUNICIPALITIES Mr C. Meintz Secretary-General of the Luxembourg Section of the Council Vice-President of the Luxembourg Chamber of Deputies Walferdange municipal councillor UNITED TOWNS ORGANIZATION Mr G. Rovillard Member of the International Council of the United Towns Organization Deputy-Chairman of the European Association for integration "Villes Ouverts". Mayor of Fontaine-l'Evêque CITY OF STRASBOURG Mr G. M. Brandtner (Host of the 1993 Gold Stars ceremony) Municipal Councillor, Strasbourg) Vice-President of the Strasbourg Urban Community * * *