Traduction de «zaak c-519 04p meca-medina » (Néerlandais → Allemand) :

[8] Zaak C-519/04P, Meca-Medina tegen Commissie , Jurispr. 2006, I-6991.
[8] Rechtssache C-519/04P, Meca-Medina vs. Kommission , Slg. 2006, I-6991.

Wat de regelgevingsaspecten van sport betreft, kan echter alleen geval per geval worden beoordeeld of een bepaalde sportregel verenigbaar is met het EU-mededingingsrecht. Dat heeft het Europees Hof van Justitie onlangs nog bevestigd in zijn arrest in de zaak Meca-Medina[8].
Was die regulatorischen Aspekte des Sports anbelangt, so kann jedoch nur von Fall zu Fall entschieden werden, ob eine bestimmte Sportregel mit dem EU-Wettbewerbsrecht vereinbar ist, wie der Europäische Gerichtshof vor kurzem in seinem Urteil Meca-Medina[8] bestätigt hat. Der Gerichtshof lieferte eine Klarstellung hinsichtlich der Auswirkung des EU-Rechts auf die Sportregeln.

Hoe evalueert de Commissie deze situatie in het licht van de schorsingen die uitgesproken werden in de zaak Meca-Medina?
Wie bewertet die Kommission diesen Sachverhalt vor dem Hintergrund der Sperren, die im Fall Meca-Medina verhängt wurden?

Tot slot, het arrest in de zaak Meca Medina verschaft in dit opzicht een helder methodologisch kader.
Und schließlich liefert das Urteil Meca Medina in dieser Hinsicht einen klaren methodischen Rahmen.

A. overwegende dat het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen (EHvJ) een aantal arresten heeft gewezen in de zaken Bosman (C-415/93), Walrave (C-36/74), Deliège (C-51/96, C-191/97), Lehtonen (C-176/96), Meca-Medina (C-519/04 P), Laurent Piau (C-171/05 P) en in vele andere zaken,
A. in der Erwägung, dass der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften (EuGH) eine Reihe von Urteilen in den Rechtssachen Bosman (C-415/93), Walrave (C-36/74), Deliège (C-51/96, C-191/97), Lehtonen (C-176/96), Meca-Medina (C-519/04 P), Laurent Piau (C-171/05 P) und vielen anderen Rechtssachen gesprochen hat,

Wat de regelgevingsaspecten van sport betreft, kan echter alleen geval per geval worden beoordeeld of een bepaalde sportregel verenigbaar is met het EU-mededingingsrecht. Dat heeft het Europees Hof van Justitie onlangs nog bevestigd in zijn arrest in de zaak Meca-Medina[8]. Het Hof gaf een toelichting over de impact van de EU-wetgeving op sportregels.
Was die regulatorischen Aspekte des Sports anbelangt, so kann jedoch nur von Fall zu Fall entschieden werden, ob eine bestimmte Sportregel mit dem EU-Wettbewerbsrecht vereinbar ist, wie der Europäische Gerichtshof vor kurzem in seinem Urteil Meca-Medina[8] bestätigt hat. Der Gerichtshof lieferte eine Klarstellung hinsichtlich der Auswirkung des EU-Rechts auf die Sportregeln.