Vertaling van "wordt gewaarborgd bovendien wordt daarmee marktmisbruik voorkomen " (Nederlands → Duits) :

transparantie en integriteit van de markt zijn gewaarborgd door het voorkomen van marktmisbruik in de vorm van handel met voorwetenschap en marktmanipulatie”.
Markttransparenz und -integrität sind gewährleistet, indem Marktmissbrauch in Form von Insider-Geschäften und Marktmanipulation verhindert wird.“

Alle prijsgevoelige en relevante periodieke informatie moet aan de markt snel en gelijktijdig in geheel Europa worden verstrekt, omdat hiermee voor alle investeerders in de EU (particulier en professioneel) een "level playing field" wordt gewaarborgd. Bovendien wordt daarmee marktmisbruik voorkomen en worden grensoverschrijdende investeringen gestimuleerd.
Alle kursrelevanten und einschlägigen periodischen Informationen sollten dem Markt schnell, simultan und europaweit zur Verfügung gestellt werden, da dies sicherstellt, dass alle EU-Anleger (Kleinanleger und professionelle Anleger) unter gleichen Wettbewerbsbedingungen agieren, dem Marktmissbrauch vorbeugt und grenzüberschreitende Anlagen erleichtert.

transparantie en integriteit van de markt zijn gewaarborgd door het voorkomen van marktmisbruik in de vorm van handel met voorwetenschap en marktmanipulatie.
Markttransparenz und -integrität sind gewährleistet, indem Marktmissbrauch in Form von Insider-Geschäften und Marktmanipulation verhindert werden.

(d) transparantie en integriteit van de markt zijn gewaarborgd door het voorkomen van marktmisbruik in de vorm van handel met voorwetenschap en marktmanipulatie.
(d) Markttransparenz und -integrität sind gewährleistet, indem Marktmissbrauch in Form von Insider-Geschäften und Marktmanipulation verhindert werden.

Bovendien, als deze mensen in de Spaanse samenleving geïntegreerd worden, wordt daarmee waarschijnlijk voorkomen dat ze zich naar andere lidstaten begeven.
Zudem wird durch ihre Integration in die spanische Gesellschaft wahrscheinlich verhindert, dass sie in andere Mitgliedstaaten abwandern.

iv)transparantie en integriteit van de markt zijn gewaarborgd door het voorkomen van marktmisbruik in de vorm van handel met voorwetenschap en marktmanipulatie.
iv)Markttransparenz und -integrität sind gewährleistet, indem Marktmissbrauch in Form von Insider-Geschäften und Marktmanipulation verhindert werden.

Ten tweede moet de marktintegriteit worden gewaarborgd en marktmisbruik worden voorkomen.
Des Weiteren muss die Marktintegrität geschützt und Marktmissbrauch verhindert werden.

Een deel van de pensioneringen wegens invaliditeit zou bovendien kunnen worden voorkomen indien tijdig de juiste administratieve maatregelen werden genomen voor preventie en vroegtijdige behandeling van medische problemen en de daarmee gepaard gaande dienstproblemen.
Noch dazu könnte ein Teil der Versetzungen in den Ruhestand wegen Dienstunfähigkeit vermieden werden, wenn rechtzeitig angemessene Verwaltungsmaßnahmen zur Prävention und frühzeitigen Behandlung gesundheitlicher Probleme und der damit verbundenen Beschäftigungsprobleme greifen würden.