Vertaling van "voorbeelden van hervormingen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gepaste toestemmingen krijgen voor het gebruik van opgenomen audiovisuele voorbeelden
die einschlägigen Lizenzen für die Nutzung von audiovisuellen Aufnahmen beziehen

voorbeelden geven bij het leren
Erfahrungen und Kompetenzen im Unterricht demonstrieren

opvragen via voorbeelden
Lernen aus Beispielen

administrative management domain | openbare dienstverlener | AdMD,voorbeelden:AT&T,British Telecom,Duitse PTT,Transpac(Frankrijk),KDD,NTT(Japan) [Abbr.]
öffentlicher Versorgungsbereich

private managed domain | privé dienstverlener | privédomein | PrMD,voorbeelden:Danet,DEC,Hewlett-Packard,IBM,Olivetti,Philips [Abbr.]
privater Netzbereich | privater Versorgungsbereich

structurele aanpassing [ structurele hervormingen | structurele reform ]
Strukturanpassung [ Strukturreform ]

Minister van Sociale Zaken en Institutionele Hervormingen
Minister der Sozialen Angelegenheiten und der Institutionellen Reformen

Ministerieel Comité voor institutionele hervormingen
Ministerieller Ausschuss für die institutionellen Reformen

Minister van Justitie en Institutionele Hervormingen
Minister der Justiz und der Institutionellen Reformen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De lidstaten zijn waakzamer geworden wat betreft de werkloosheids-, armoede- en pensioenval en er bestaan een aantal voorbeelden waarbij met succes een einde is gemaakt aan deze misstanden door middel van werkgelegenheidsbevorderende hervormingen van de stelsels voor sociale uitkeringen of vervroegde uittreding.
Die Mitgliedstaaten haben für Arbeitslosigkeits-, Armuts- und Rentenfallen mehr Gespür entwickelt; es sind einige Beispiele dafür verzeichnet worden, dass derartige Fallen mit Hilfe beschäftigungsorientierter Reformen in den Sozialleistungs- oder Frühverrentungssystemen erfolgreich beseitigt worden sind.

3. Voorbeelden van doeltreffende structurele hervormingen in enkele lidstaten
3. Beispiele für Strukturreformen in den Mitgliedstaaten

De Commissie heeft toegezegd de lidstaten te steunen bij OI-hervormingen die het beste aan hun behoeften beantwoorden, en biedt daarbij beleidsondersteuning, gegevens van hoogwaardige kwaliteit en voorbeelden van beste praktijken.
Die Kommission hat sich verpflichtet, die Mitgliedstaaten bei der Umsetzung auf ihren besonderen Bedarf zugeschnittener Reformen in Forschung und Innovation zu unterstützen, u. a. durch Bereitstellung von Weltklassedaten und Beispielen für bewährte Verfahren.

De Raad MOEDIGT de Commissie en het EPC aan verslag uit te brengen over de voornaamste kenmerken van succesvolle voorbeelden van hervormingen van het begrotingskader in bepaalde lidstaten".
Er FORDERT die Kommission und den Ausschuss für Wirtschaftspolitik AUF, die wesentlichen Merkmale der Beispiele für erfolgreiche Reformen des fiskalpolitischen Rahmens in bestimmten Mitgliedstaaten zum Gegenstand von Berichten zu machen".

In het kader van het programma ".Onderwijs en Opleiding 2010 " zal de Commissie de hervormingen door de uitwisseling van optimale voorbeelden uit de praktijk, onderzoeken, studies en een wederzijds leerproces tussen beleidsmakers ondersteunen.
Im Rahmen des Programms „ Allgemeine und beruflichen Bildung 2010 " wird die Europäische Kommission die Reformen durch den Austausch vorbildlicher Praktiken, Forschungsarbeiten und Studien sowie durch die Förderung des wechselseitigen Lernens unter Entscheidungsträgern unterstützen.

Er zijn talrijke voorbeelden van succesvolle hervormingen en economische omwentelingen die bewijzen dat veranderingen succesvol kunnen zijn.
Es gibt viele Beispiele erfolgreicher Reformen und wirtschaftlicher Turnarounds, die zeigen, dass der Wandel zu bewältigen ist.

Voorbeelden daarvan die de Commissie zou kunnen noemen, zijn haar grote betrokkenheid bij de hervormingen van de rechterlijke macht in Azerbeidzjan en Georgië, onze steun voor institutionele, juridische en bestuurlijke hervormingen in Armenië, of onze herstelwerkzaamheden in gebieden in Georgië die schade hebben opgelopen als gevolg van “bevroren conflicten” (Zuid-Ossetië en Abchazië).
Einige Beispiele sind die umfassende Beteiligung der Kommission bei der Reform der Justizverwaltung in Aserbaidschan und in Georgien, unsere Unterstützung für die Reform der Institutionen, des Rechts- und des Verwaltungssystems in Armenien und unsere Bemühungen um den Wiederaufbau in den von festgefahrenen Konflikten (Südossetien, Abchasien) betroffenen Teilen Georgiens.

Voorbeelden zijn onderwijs over de mensenrechten, bevordering van de onafhankelijke positie van de media, bestrijding van onverdraagzaamheid of maatregelen ter ondersteuning van katalysatoren voor hervormingen op politiek, economisch en sociaal gebied.
Beispiele beinhalten die Ausbildung in Menschenrechten, die Unterstützung einer unabhängigen Presse, die Bekämpfung der Intoleranz oder Maßnahmen zur Unterstützung von Katalysatoren für politische, wirtschaftliche und soziale Reformen.

Hervormingen leveren écht resultaat op, daar zijn veel voorbeelden van.
Reformen zahlen sich auf jeden Fall aus, und es gibt viele Beispiele, die das belegen.