Vertaling van "verduidelijken hoe voldaan " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

helpen verduidelijken hoe verschillende componenten samen functioneren | helpen verduidelijken hoe verschillende onderdelen samen functioneren
klären, wie verschiedene Komponenten zusammenarbeiten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zolang er geen Europese normen beschikbaar zijn die verduidelijken hoe voldaan kan worden aan de gedetailleerde eisen onder a), b) en c) (de respectieve normen worden ontwikkeld door CEN), moet er rekening mee worden gehouden dat CEN de bevoegde instantie is voor het vaststellen van geharmoniseerde normen, zoals vermeld in overweging 13.
Solange keine europäischen Normen verfügbar sind, mit denen gezeigt wird, wie die ausführlichen Anforderungen in den Buchstaben a), b) und c) erfüllt werden können (entsprechende Normen werden derzeit im Rahmen des CEN entwickelt), sollte die Zuständigkeit von CEN als der Organisation, die für den Erlass harmonisierter Normen zuständig ist, berücksichtigt werden (wie in Erwägung 13 ausgeführt).

Tot slot wil de nieuwe richtlijn verduidelijken hoe aan milieu- en sociale criteria kan worden voldaan, terwijl tegelijkertijd de EU-regels worden nageleefd.
Schließlich zielt die neue Richtlinie darauf ab, klarzustellen, wie die umweltbezogenen und sozialen Belange unter Beachtung der EU-Vorschriften erfüllt werden.

In Verordening (EU) 611/2013 zijn „technische uitvoeringsmaatregelen” vastgesteld om te verduidelijken hoe aan deze verplichtingen moet worden voldaan.
Die Verordnung (EU) 611/2013 führt „technische Durchführungsmaßnahmen“ zur Klarstellung, wie diese Verpflichtungen erfüllt werden sollten, ein.