Traduction de «toekomst aankan » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

interregionale groep Automobielcrisis | interregionale groep Toekomst van de Automobielindustrie | interregionale groep Toekomst van de Automobielindustrie in onze regio's
Gruppe Zukunft der Automobilindustrie | Interregionale Gruppe Automobilkrise | Interregionale Gruppe Zukunft der Automobilindustrie

gevolgen voor de toekomst | werking voor de toekomst
Wirkung für die Zukunft

strategieën opstellen die de toegankelijkheid moeten verbeteren | zorgen voor een betere toegankelijkheid | toegangsstrategieën ontwikkelen | zorgen voor betere toegankelijkheid in de toekomst
Erreichbarkeitsstrategien entwickeln | Zugänglichkeitspläne entwickeln | die Erreichbarkeit planen | Zugänglichkeitsstrategien entwickeln

Groenen Europa der volkeren - Toekomst van Corsica | Verts UPC [Abbr.]
Grüne Europa der Völker - Korsische Zukunft | Verts UPC [Abbr.]

doelstellingen voor de middellange termijn en de lange termijn samenbrengen | duidelijke planning hebben voor de verre toekomst | doelstellingen voor de middellange en lange termijn plannen | doelstellingen voor de middellange termijn en de lange termijn verenigen
mittel- bis langfristige Ziele ausarbeiten | mittel- und langfristige Ziele aufstellen | langfristige Ziele anstreben | mittel- bis langfristige Ziele planen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat betreft de vragen van mevrouw Sartori en de heer Leinen over hoe we ervoor kunnen zorgen dat het ECHA die werklast in de toekomst aankan: dat het ECHA over adequate middelen moet kunnen beschikken is een van de voornaamste redenen waarom de Commissie zich zorgen maakt over de voorstellen om het toepassingsgebied van het communautair toelatingssysteem uit te breiden.
Was die von Frau Sartori und Herrn Leinen eingebrachten Fragen darüber betrifft, wie man gewährleisten kann, dass ECHA in der Lage sein wird, diese Arbeitsbelastung in der Zukunft zu bewältigen, so ist die Sicherstellung, dass ECHA angemessene Mittel zur Verfügung gestellt werden, eine der größten Sorgen der Kommission im Zusammenhang mit dem Vorschlag, den Anwendungsbereich des EU-Zulassungssystems zu erweitern.

5. dringt erop aan dat de automobielindustrie deel uitmaakt van een 'groene New Deal', die de sociale gevolgen van de crisis bestrijdt en tegelijk de grondslag legt voor een duurzamere economie die de uitdagingen van de toekomst aankan;
5. fordert die Automobilindustrie auf, sich an einem „ökologischen New Deal“ zu beteiligen, der die Bekämpfung der sozialen Auswirkungen der Krise mit der Schaffung der Grundlagen für eine nachhaltigere Wirtschaft verbindet, die den Herausforderungen der Zukunft gewachsen ist;

Talrijke analysen lijken erop te wijzen dat juist de activiteiten van deze sector de doorslag zullen geven bij het antwoord op de vraag of de Europese economie in de toekomst de concurrentie met andere grote wereldeconomieën aankan.
Wie zahlreiche Analysen belegen, sind es in der Tat gerade Maßnahmen in diesem Sektor, die darüber entscheiden werden, ob die europäische Wirtschaft in Zukunft im Vergleich mit anderen großen Ökonomien der Welt wettbewerbsfähig sein wird.

Het is een manier om ervoor te zorgen dat Europa de wereldwijde concurrentie ook in de toekomst aankan.
Sie ist für Europa einer der Wege zum Erfolg im globalen Wettbewerb der Zukunft.