Vertaling van "separatistische regeringen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

separatisme | separatistische beweging
separatische Bestrebungen

autonomistische beweging [ separatistische beweging ]
Autonomiebewegung [ separatistische Bewegung ]

Conferentie van verdragsluitende regeringen die partij zijn bij het Verdrag van 1974 voor de beveiliging van mensenlevens op zee over het wereldwijd maritiem nood-, spoed- en veiligheidssysteem
Konferenz der Vertragsregierungen des Internationalen Übereinkommens von 1974 zum Schutz des menschlichen Lebens auf See zum weltweiten Seenot- und Sicherheitsfunksystem

Conferentie van de regeringen der lidstaten
Konferenz der Regierungen der Mitgliedstaaten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I. overwegende dat de aanhoudende Russische steun voor de onrechtmatige separatistische regeringen in het Kaukasusgebied niet bijdraagt tot de stabiliteit in de regio,
I. in der Erwägung, dass die anhaltende russische Unterstützung für illegale separatistische Regierungen in der Kaukasusregion nicht zur Stabilität der Region beiträgt,

16. roept de Russische regering ertoe op om samen met Georgië en de separatistische regeringen van Zuid-Ossetië en Abchazië te werken aan vreedzame heraansluiting bij het grondgebied van de Republiek Georgië met passende eerbiediging van de rechten van minderheden;
16. fordert die russische Regierung auf, die Zusammenarbeit mit Georgien und den separatistischen Regierungen von Südossetien und Abchasien über die friedliche Wiedereingliederung dieser Gebiete in das Staatsgebiet der Republik Georgien bei gebührender Beachtung der Minderheitenrechte zu beginnen;

De Russische Federatie heeft in vele gevallen de sleutel tot het aanzwengelen van de dialoog tussen de regeringen en de niet-erkende autoriteiten van separatistische regio's in handen.
In vielen Fällen hält die Russische Föderation selbst die Fäden in der Hand, den Dialog zwischen den Regierungen und den nicht anerkannten Behörden der Regionen, die eine Loslösung anstreben, wieder in Gang zu bringen.