Traduction de «richtingen wiskunde natuurwetenschappen » (Néerlandais → Allemand) :

11. verwelkomt het streven van de Commissie om de instroom van mannen en vrouwen in de richtingen wiskunde, natuurwetenschappen en techniek te bevorderen, daar deze essentieel zijn voor het streven om van Europa de meest concurrerende en dynamische kenniseconomie te maken;
11. begrüßt die Bemühungen der Kommission, den Zugang von Männern und Frauen zu den Fachgebieten Mathematik, Naturwissenschaften und Technik zu fördern, die für das Bestreben, die Gemeinschaft zum konkurrenzfähigsten und dynamischsten wissensbasierten Wirtschaftsraum zu machen, von großer Bedeutung sind;

11. verwelkomt het streven van de Commissie om de instroom van mannen en vrouwen in de richtingen wiskunde, natuurwetenschappen en techniek te bevorderen, daar deze essentieel zijn voor het streven om van Europa de meest concurrerende en dynamische kenniseconomie te maken;
11. begrüßt die Bemühungen der Kommission, den Zugang von Männern und Frauen zu den Fachgebieten Mathematik, Naturwissenschaften und Technik zu fördern, die für das Streben, die Gemeinschaft zum konkurrenzfähigsten und dynamischsten wissensbasierten Wirtschaftsraum zu machen, von großer Bedeutung sind;

Facilitatoren op het gebied van het leren - en met name studie- en beroepskeuzevoorlichters en begeleiders - moeten worden geschoold, zodat ze zich bewuster worden van de studiemogelijkheden, de research en de loopbanen op het gebied van wiskunde, natuurwetenschappen en techniek en ICT, en ze de keuze voor dergelijke richtingen, vooral bij meisjes en jonge vrouwen, beter zullen kunnen bevorderen.
Lernförderer und insbesondere Berufsberater sollten in der Fähigkeit ausgebildet werden, für Studium, Forschung und Karriere im naturwissenschaftlichen und technischen Bereich und im IKT-Bereich zu sensibilisieren und gegebenenfalls zu werben, besonders bei Mädchen und jungen Frauen.