Traduction de «provincie asti » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

ASTI [Abbr.]
ASTI [Abbr.]

provincie Vlaams-Brabant
Provinz Flämisch-Brabant

provincie Oost-Vlaanderen
Provinz Ostflandern

provincie
Provinz

autonome regio | provincie | regio
Landkreis

provincie | terrein | vakgebied
Gebiet

griffie van de provincie
Provinzkanzlei

Provincie Brabant
Provinz Brabant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De provincies Asti, Biella, Novara, Verbania en Vercelli in de regio Piemonte zijn al opgenomen in hoofdstuk 2 van bijlage I bij Beschikking 2003/467/EG als officieel tuberculosevrije delen.
Die Provinzen Asti, Biella, Novara, Verbania und Vercelli in der Region Piemont werden in Anhang I Kapitel 2 der Entscheidung 2003/467/EG bereits als amtlich tuberkulosefrei geführt.

Het gebied waaruit de melk van de „Toma Piemontese” afkomstig is en waarin de verwerking en de rijping van de kaas plaatsvinden, bestrijkt het administratieve gebied van de volgende provincies: Novara, Vercelli, Biella, Turijn, Cuneo, Verbania Cusio Ossola, alsook de gemeenten Monastero Bormida, Roccaverano, Mombaldone, Olmo Gentile en Serole in de provincie Asti, en Acqui Terme, Terzo, Bistagno, Ponti en Denice in de provincie Alessandria.
Das Gebiet, in dem die Milch für „Toma Piemontese“ gewonnen und zu Käse verarbeitet wird und die Reifung des Käses erfolgt, umfasst das gesamte Verwaltungsgebiet der Provinzen Novara, Vercelli, Biella, Torino, Cuneo und Verbania Cusio Ossola sowie das Gebiet der Gemeinden Monastero Bormida, Roccaverano, Mombaldone, Olmo Gentile und Serole in der Provinz Asti und Acqui Terme, Terzo, Bistagno, Ponti und Denice in der Provinz Alessandria.

regio Piemonte: de provincies Asti, Biella, Novara, Verbania en Vercelli,
Region Piemont: Provinzen Asti, Biella, Novara, Verbania und Vercelli,

Italië heeft bij de Commissie bewijsstukken ingediend waaruit blijkt dat voor de provincies Asti en Biella in de regio Piemonte in Italië wordt voldaan aan de in Richtlijn 64/432/EEG vastgestelde voorwaarden voor de erkenning van de officieel tuberculosevrije status.
Italien hat der Kommission Unterlagen übermittelt, aus denen hervorgeht, dass die Bedingungen für den amtlich anerkannten Status als tuberkulosefrei gemäß der Richtlinie 64/432/EWG für die Provinzen Asti und Biella in der Region Piemont in Italien erfüllt sind.

Na de evaluatie van de door Italië en Portugal ingediende bewijsstukken moeten de provincies Asti en Biella in de regio Piemonte in Italië en alle administratieve regio’s (distritos) binnen de hogere administratieve eenheid (região) Algarve in Portugal worden erkend als officieel tuberculosevrije gebieden van Italië respectievelijk Portugal.
Im Anschluss an die Bewertung der von Italien und Portugal vorgelegten Unterlagen sollten die Provinzen Asti und Biella in der Region Piemont in Italien und alle Verwaltungsbezirke (distritos) innerhalb der übergeordneten Verwaltungseinheit (região) Algarve in Portugal amtlich als tuberkulosefreie Regionen Italiens bzw. Portugals anerkannt werden.