Vertaling van "procent afgenomen terwijl het aantal zelfmoorden ongeveer " (Nederlands → Duits) :

Het aantal verkeersongevallen is sinds 2000 met ruim 15 procent afgenomen, terwijl het aantal zelfmoorden ongeveer gelijk bleef.
Seit dem Jahre 2000 ging die Zahl der Verkehrsunfälle um mehr als 15 % zurück, die Anzahl der Suizide blieb jedoch relativ unverändert.

In de nieuwe lidstaten van de EU is het aantal vrouwelijke onderzoekers ongeveer 40 procent, terwijl dit in de Westerse landen ongeveer 11 procent is, maar helaas zijn de meeste van hen werkzaam in vakgebieden waar het minste geld beschikbaar is voor onderzoek en ontwikkeling.
Im Vergleich zu den westlichen Ländern, wo er etwa bei 11 % liegt, beträgt der Anteil weiblicher Forscher in den neuen Mitgliedstaaten ungefähr 40 %, aber leider ist ein hoher Prozentsatz davon in Bereichen tätig, in denen Forschungs- und Entwicklungskosten zu den niedrigsten gehören.

Hoe het ook zij, we moeten niet vergeten dat het aantal vliegtuigongelukken de afgelopen tien jaar met 45 procent is afgenomen, terwijl het luchtverkeer is verdubbeld.
Dabei dürfen wir keinesfalls vergessen, dass die Anzahl der Flugzeugunglücke in den vergangenen zehn Jahren um 45 Prozent zurückgegangen ist, während sich das Luftverkehrsaufkommen verdoppelt hat.