Traduction de «pigmenten en kleurstoffen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

kleurstoffen en pigmenten
Farbstoffe und Pigmente

afval van bereiding,formulering,levering en gebruik van organische kleurstoffen en pigmenten(exclusief 06 11 00)
Abfälle aus Herstellung,Zubereitung,Vertrieb und Anwendung(HZVA)von organischen Farbstoffen und Pigmenten(außer 06 11 00)

afval van bereiding, formulering, levering en gebruik van organische kleurstoffen en pigmenten (exclusief 06 11 00)
Abfaelle aus Herstellung, Zubereitung, Vertrieb und Anwendung (HZVA) von organischen Farbstoffen und Pigmenten (ausser 06 11 00)

kleurstoffen voor voedingswaren | kleurstoffen voor voedsel
Lebensmittelfarbstoffe

neutrofiel | kleurbaar met neutrale kleurstoffen
neutrophil | sich mit neutralen Farbstoffen anfärbend

kleurstoffenindustrie [ kleurstoffen ]
Farbstoffindustrie [ Herstellung von Farbstoffen ]

recepten voor kleurstoffen correct toepassen
Rezeptur für Färbungen korrekt anwenden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vervaardiging van kleurstoffen en pigmenten
Herstellung von Farbstoffen und Pigmenten

6. Voordat hij een product in de handel brengt, stelt de houder van een toelating elke bevoegde autoriteit die een nationale toelating voor een biocidefamilie heeft verleend, in kennis van elk product in de biocidefamilie, tenzij een specifiek product uitdrukkelijk vermeld is in de toelating of de variatie in de samenstelling uitsluitend pigmenten en reuk- en kleurstoffen binnen de toegelaten variaties betreft.
6. Der Zulassungsinhaber meldet jeder zuständigen Behörde, die eine nationale Zulassung für eine Biozidproduktfamilie erteilt hat, jedes Produkt der Biozidproduktfamilie vor dem Inverkehrbringen, es sei denn, ein bestimmtes Produkt wird in der Zulassung ausdrücklich genannt oder die Abweichung in der Zusammensetzung betrifft nur Pigment-, Duft- oder Farbstoffe innerhalb der zulässigen Abweichungen.

Organische pigmenten of kleurstoffen mogen niet potentieel bioaccumulerend zijn.
Organische Farbstoffe bzw. Färbemittel dürfen nicht potenziell bioakkumulierbar sein.

In het product mogen alleen pigmenten en kleurstoffen worden gebruikt die zijn toegestaan bij Richtlijn 76/768/EEG, zoals gewijzigd, of bij Richtlijn 94/36/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 juni 1994 inzake kleurstoffen die in levensmiddelen mogen worden gebruikt , zoals gewijzigd, of die geen milieueigenschappen hebben waardoor zij overeenkomstig Richtlijn 67/548/EEG, zoals gewijzigd, als R50-53 of R51-53 worden ingedeeld.
In dem Produkt verwendet werden dürfen nur Farbstoffe, die gemäß der Richtlinie 76/768/EWG und ihrer späteren Änderungen oder gemäß der Richtlinie 94/36/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Juni 1994 über Farbstoffe, die in Lebensmitteln verwendet werden dürfen und ihrer späteren Änderungen zugelassen sind oder Farbstoffe mit Umwelteigenschaften, die keine Zuweisung der R-Sätze R50/53 oder R51/53 gemäß der Richtlinie 67/548/EWG und ihrer späteren Änderungen erforderlich machen.

Beoordeling en controle: Aan de bevoegde instantie dient een verklaring te worden verstrekt dat aan dit criterium is voldaan, samen met een lijst van alle gebruikte pigmenten en kleurstoffen.
Beurteilung und Prüfung: Der zuständigen Stelle sind eine Erklärung über die Erfüllung dieses Kriteriums sowie eine vollständige Liste aller verwendeten Farbstoffe vorzulegen.

kleurstoffen en pigmenten die gevaarlijke stoffen bevatten
Farbstoffe und Pigmente, die gefährliche Stoffe enthalten

niet onder 04 02 16 vallende kleurstoffen en pigmenten
Farbstoffe und Pigmente mit Ausnahme derjenigen, die unter 04 02 16 fallen

afval van BFLG van organische kleurstoffen en pigmenten (exclusief 06 11)
Abfälle aus HZVA von organischen Farbstoffen und Pigmenten (außer 06 11)

h) Metaalcomplexkleurstoffen of pigmenten: Er mogen geen kleurstoffen of pigmenten worden gebruikt die zijn gebaseerd op lood, koper, chroom, nikkel of aluminium.
h) Metallkomplexfarbstoffe oder -pigmente: Farbstoffe oder Pigmente auf Blei-, Kupfer-, Chrom-, Nickel und Aluminiumbasis dürfen nicht verwendet werden.