Vertaling van "openen de duitse markt ondanks " (Nederlands → Duits) :

- Overheidsopdrachten openen de Duitse markt Ondanks de hoge marktaandelen op de totale busmarkt en in de afzonderlijke segmenten zal de beleidsmarge van Mercedes op de Duitse markt naar de mening van de Commissie ook na de concentratie in toereikende mate door de concurrentie worden ingeperkt.
- Öffentliche Aufträge öffnen den deutschen Markt Trotz der hohen Marktanteile im Gesamtmarkt für Busse und in den einzelnen Segmenten wird der Verhaltensspielraum von Mercedes auf dem deutschen Markt nach Auffassung der Kommission auch nach dem Zusammenschluß hinreichend von Wettbewerb kontrolliert sein.

Volgens de producenten was deze lijst, ondanks de naam ervan, alleen voor de Duitse markt bestemd.
Laut den Herstellern war diese Liste trotz ihres Namens ausschließlich für den deutschen Markt vorgesehen.

De interne markt heeft ten doel de Duitse consument het recht te geven Frans bier te drinken, ondanks het feit dat dit bier niet volgens de Duitse regels gebrouwen wordt.
Der Binnenmarkt soll dem deutschen Verbraucher ermöglichen, französisches Bier zu trinken - auch wenn es nicht nach dem deutschen Reinheitsgebot gebraut ist.