Traduction de «on concessions » (Néerlandais → Allemand) :

Zie voor meer informatie het Overzicht van de nieuwe aanbestedings- en concessievoorschriften van de EU die op 18 april 2016 zijn ingevoerd (Overview of the new EU procurement and concession rules introduced on 18 April 2016).
B. zugunsten des Naturschutzes, zur Erreichung sozialer Ziele oder zur Förderung der Innovation. Weitere Informationen sind dem Dokument „Overview of the new EU procurement and concession rules introduced on 18 April 2016“ (Überblick über die am 18. April 2016 eingeführten neuen Vorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge und Konzessionen) zu entnehmen.

Naar aanleiding van de onderhandelingen over de aanbestedingsrichtlijnen en het nieuwe voorstel voor een richtlijn betreffende concessies moet de in deze verordening gebruikte terminologie worden afgestemd op de terminologie voor concessies, aangezien deze verordening zowel van toepassing is op aanbestedingen of overheidsopdrachten ("public procurement") als op concessies ("concessions") (artikel 1, lid 2).
Im Anschluss an die Verhandlungen über die Richtlinien über die öffentliche Auftragsvergabe und die Richtlinie über Konzessionen müssen die in dieser Verordnung und die in der Verordnung über Konzessionen verwendeten Begriffe aufeinander abgestimmt werden, da diese Verordnung sowohl für die Vergabe öffentlicher Aufträge als auch von Konzessionen gilt (Artikel 1 Absatz 2).

Naar aanleiding van de onderhandelingen over de aanbestedingsrichtlijnen en het nieuwe voorstel voor een richtlijn betreffende concessies moet de in deze verordening gebruikte terminologie worden afgestemd op de terminologie voor concessies, aangezien deze verordening zowel van toepassing is op aanbestedingen of overheidsopdrachten ("public procurement") als op concessies (“concessions”) (artikel 1, lid 2).
Im Anschluss an die Verhandlungen über die Richtlinien über die öffentliche Auftragsvergabe und den neuen Vorschlag für eine Richtlinie über Konzessionen müssen die in dieser Verordnung und die in der Verordnung über Konzessionen verwendeten Begriffe aufeinander abgestimmt werden, da diese Verordnung sowohl für die Vergabe öffentlicher Aufträge als auch für Konzessionen gilt (Artikel 1 Absatz 2).

7. is gekant tegen de goedkeuring van regelingen voor overdraagbare visconcessies (Transferable Fishing Concessions, ofwel TFC's) in RVO's en in internationale wateren, aangezien dit de mogelijkheden van de huidige ontwikkelingslanden om hun eigen visserijsectoren te ontwikkelen, ernstig kan beperken;
7. lehnt die Einführung von übertragbaren Fischereibefugnissen, insbesondere in regionalen Fischereiorganisationen (RFO) und internationalen Gewässern, ab, da diese die Möglichkeiten der Entwicklungsländer, eigene Fischereisektoren aufzubauen, einschränken;

Locorail, de geldnemer, is een ‘special purpose vehicle’ waarin wordt deelgenomen door CFE NV (25%), BAM PPP Investments België BV (50%) en Vinci Concessions SAS (25%).
Locorail, der Darlehensnehmer, ist eine Zweckgesellschaft, die sich im Besitz von CFE NV (25%), BAM PPP Investments Belgie BV (50%) und Vinci Concessions SAS (25%) befindet.

- Diensten, vennootschappen en bedrijven die vervoersdiensten per trein leveren op grond van een concessie in de zin van artikel 10 van Koninklijk besluit nr. 1447 van 9 mei 1912 houdende goedkeuring van de Testo unico delle disposizioni di legge per le ferrovie concesse all'industria privata, le tramvie a trazione meccanica e gli automobili (streektrams).
- Einrichtungen, Gesellschaften und Unternehmen, die aufgrund einer Konzession laut Artikel 10 des regio decreto n. 1447 vom 9. Mai 1912 zur Billigung des testo unico delle disposizioni di legge per le ferrovie concesse all'industria privata, le tramvie a trazione meccanica e gli automobili Schienenverkehrsleistungen erbringen

- Diensten, vennootschappen en bedrijven die werkzaam zijn op grond van een concessie uit hoofde van artikel 242 of 256 van Regio Decreto n. 1447 van 9 mei 1912, ter aanneming van de Testo unico delle disposizioni di legge per le ferrovie concesse all'industria privata, le tramvie a trazione meccanica e gli automobili.
- Einrichtungen, Gesellschaften und Unternehmen, die aufgrund einer Konzession nach Artikel 242 oder 256 des regio decreto n. 1447 vom 9. Mai 1912 zur Billigung des testo unico delle disposizioni di legge per le ferrovie concesse all'industria privata, le tramvie a trazione meccanica e gli automobili betrieben werden

20. dringt er bij de Commissie, de lidstaten en de gemeenschappelijke onderneming op aan, uiterlijk medio 2004 met een solide exploitatie- en licentiestructuur voor de bedrijfsfase te komen en de tenders voor de private concessiemaatschappij (Concession Company, Galileo Operating Company - GOC) te formuleren;
20. hält Kommission, Mitgliedstaaten und Gemeinsames Unternehmen an, spätestens bis Mitte 2004 die tragfähige Betreiber- und Lizenzstruktur für die Betriebsphase zu erarbeiten und die Ausschreibungen für die private Konzessionsgesellschaft (GALILEO Operating Company - GOC) zu definieren;

Diensten, vennootschappen en bedrijven die vervoersdiensten per trein leveren op grond van een concessie in de zin van artikel 10 van Koninklijk besluit nr.. 1447 van 9 mei 1912 houdende goedkeuring van de Testo unico delle disposizioni di legge per le ferrovie concesse all'industria privata, le tramvie a trazione meccanica e gli automobili (streektrams).
· Einrichtungen, Gesellschaften und Unternehmen, die aufgrund einer Konzession laut Artikel 10 des "regio decreto n. 1447" vom 9. Mai 1912 zur Billigung des "testo unico delle disposizioni di legge per le ferrovie concesse all'industria privata, le tramvie a trazione meccanica e gli automobili" Schienenverkehrsleistungen erbringen

Luchthavens die werkzaam zijn overeenkomstig het cahier des charges type d'une concession d'aéroport, décret du 6 mai 1955.
Flughäfen, die nach dem cahier de charges type d'une concession d'aéroport, décret du 6 mai 1955 betrieben werden