Traduction de «omzichtigheid en tact » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bedachtzaamheid | bezonnenheid | omzichtigheid
Besonnenheit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij de aanpak van de bevolkingsgroeiproblematiek moeten, met gepaste omzichtigheid, oplossingen worden gezocht in een dialoog met actoren die zich in het verleden vanwege hun ervaring, knowhow en tact hebben bewezen, zoals bijvoorbeeld het geval is voor het Bevolkingsfonds van de Verenigde Naties (UNFPA).
Mit aller Vorsicht, die beim Problem der Geburtenrate geboten ist, müssen Lösungen im Dialog mit den Akteuren gesucht werden, deren Erfahrung, Kenntnisse und Fingerspitzengefühl sich bewährt haben, wie dies insbesondere beim Bevölkerungsfonds der Vereinten Nationen (UNFPA) der Fall ist.

De Ministers waren het er ook over eens dat de hervormingen in de pensioensector omwille van de sociale aanvaardbaarheid ervan met omzichtigheid en tact moeten worden uitgevoerd.
Die Minister waren sich ferner darin einig, daß Rentenreformen mit Umsicht und Sensibilität durchgeführt werden müßten, um die soziale Akzeptanz zu gewährleisten.