Vertaling van "omroepen verplicht moeten " (Nederlands → Duits) :

De omroepen vinden het noodzakelijk de in de richtlijn Televisienormen [7] opgenomen verplichting te handhaven waarbij alle leveranciers van voorwaardelijke-toegangsdiensten toegang moeten verlenen onder eerlijke, redelijke en niet-discriminerende voorwaarden.
Die Rundfunkanstalten erachteten es für notwendig, die in der Richtlinie für Fernsehnormen [7] vorgesehene Verpflichtung für Anbieter von Zugangsberechtigungsdiensten aufrechtzuerhalten, Zugang unter fairen, angemessenen und nichtdiskriminierenden Bedingungen zu gewähren.

Om een universele beschikbaarheid te garanderen, zal het aanbod van de openbare omroepen verplicht moeten worden doorgegeven via andere grote verdelingssystemen en via het geheugen van ontvangers, als dat een belangrijke gateway is.
Für die Übertragungsverpflichtungen müssen Regeln erarbeitet werden, um die universelle Verfügbarkeit der öffentlichen Informationsinhalte auf anderen großen Verteilersystemen sicherzustellen.

Ten tweede wordt in het verslag steun verleend aan het uitgangspunt dat alleen openbare omroepen verplicht in het aanbod van exploitanten moeten worden opgenomen, zoals omschreven in Protocol 32 van het Verdrag.
Zweitens spricht sich der Bericht für eine Beschränkung der Übertragungsverpflichtungen auf die in Protokoll 32 des Vertrags erwähnten Sender mit einem öffentlichen Sendeauftrag aus.

Om aan deze verplichting te voldoen moeten de lidstaten, de omroepen en de industrie onder andere een classificatie van de programma's invoeren.
Zu den Maßnahmen, die die Länder, die Sender und die Industrie zur Einhaltung dieser Verpflichtung ergreifen, gehört u. a. die Klassifikation der Programme.