Vertaling van "nationale functionarissen opstellen " (Nederlands → Duits) :

De lidstaten kunnen ook een lijst van nationale functionarissen opstellen die door de Commissie kunnen worden aangezocht om bij bovenbedoelde controles en inspecties aanwezig te zijn.
Die Mitgliedstaaten können auch ein Verzeichnis der Vertreter der nationalen Behörden erstellen, die die Kommission zu solchen Kontrollen und Inspektionen einladen kann.

De lidstaten kunnen ook een lijst van nationale functionarissen opstellen die door de Commissie kunnen worden aangezocht om bij bovenbedoelde controles en inspecties aanwezig te zijn.
Die Mitgliedstaaten können auch ein Verzeichnis der nationalen Beamten erstellen, die die Kommission zu solchen Kontrollen und Inspektionen einladen kann.

FRONTEX, dat verantwoordelijk is voor het opstellen van de lijsten van functionarissen van de nationale grenswachten, hun opleiding organiseert, de samenstelling van de teams vastlegt en beslist over hun inzet, is reeds begonnen met de uitvoering van de RABIT-verordening en is voornemens zijn eerste oefening in oktober/november 2007 in Portugal te houden.
FRONTEX, das für die Aufstellung der Liste der nationalen Grenzschutzbeamten, die Organisation ihrer Ausbildung und die Entscheidung über die Zusammensetzung der Teams und ihren Einsatz zuständig ist, hat bereits mit der Durchführung der RABIT-Verordnung begonnen und plant, im Oktober/November 2007 in Portugal eine erste Übung abzuhalten.