Vertaling van "levendgeborenen ligt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

het register ligt ter inzage van het publiek
Jedermann kann in das Register Einsicht nehmen

veroorzakende gebeurtenis die aan de schade ten grondslag ligt
dem Schaden zugrunde liegendes ursächliches Geschehen

deel van het molecuul dat buiten de celmembraan ligt
außerhalb der Zellmembran liegender Molekülanteil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ondanks het feit dat de meeste lidstaten nog steeds een zeer laag moedersterftecijfer kennen (tussen 2 en 10 vrouwen die in het kraambed sterven per 100 000 levendgeborenen), ligt dit cijfer in een aantal lidstaten significant hoger (34 in Letland, 27 in Roemenië, 21 in Hongarije, 20 in Luxemburg).
Obwohl die Mehrheit der Mitgliedstaaten nach wie vor eine sehr niedrige Müttersterblichkeit verzeichnet (zwischen 2 und 10 Sterbefällen von Müttern pro 100.000 Lebendgeburten), sind die Sterberaten in einigen Mitgliedstaaten deutlich höher (34 in Lettland, 27 in Rumänien, 21 in Ungarn, und 20 in Luxemburg).

In landen als Mozambique, Sierra Leone en Liberia ligt dit cijfer rond 140 sterfgevallen per 1 000 levendgeborenen, in Angola rond 200.
In Ländern wie Mosambik, Sierra Leone und Liberia sterben 140 von 1 000 Lebendgeburten, und in Angola sind es etwa 200.

In landen als Zweden, Duitsland of Frankrijk – en eigenlijk in de meeste EU-landen – ligt het kindersterftecijfer rond vijf sterfgevallen per 1 000 levendgeborenen.
In Ländern wie Schweden, Deutschland oder Frankreich – ja in den meisten EU-Staaten – liegt diese Zahl bei etwa fünf von 1 000 Neugeborenen.