Traduction de «kosten van energiezuinige voertuigen omlaag » (Néerlandais → Allemand) :

Openbare aanbesteding speelt een cruciale rol, niet alleen omdat de overheid daarmee het goede voorbeeld geeft, maar ook omdat grote opdrachten massaproductie stimuleren en zo de kosten van energiezuinige voertuigen omlaag brengen.
Dem öffentlichen Beschaffungswesen kommt hierbei eine wichtige Rolle zu, und zwar nicht nur, weil es als Vorbild dienen soll, sondern auch, weil sich Massenproduktion durch Großaufträge auslösen lässt und sich die Kosten energieeffizienter Fahrzeuge so senken lassen.

Het voorstel is gericht op verlaging van de kosten van schone en energiezuinige voertuigen via totstandbrenging van een kritische massa van groene voertuigen.
Der Vorschlag zielt darauf ab, eine Senkung der Kosten für saubere und energieeffiziente Fahrzeuge zu bewirken, indem eine kritische Masse von umweltfreundlichen Fahrzeugen erreicht wird.

Voor de aanschaf van schone en energiezuinige voertuigen moeten de aanbestedende instanties rekening houden met de normen in verband met de laagste kosten en met "groene" gunningscriteria.
Bei der Beschaffung sauberer und energieeffizienter Fahrzeuge sollten die Auftraggeber die Kostenkriterien wie auch die umweltfreundlichen Vergabekriterien berücksichtigen.

Vicevoorzitter Siim Kallas, bevoegd voor vervoer, zei: "Deze richtlijn en website zullen een stimulans vormen voor schone en energiezuinige technologieën, omdat ze de echte kosten van het gebruik van voertuigen laten zien.
Dazu der für Verkehrsfragen zuständige Vizepräsident der Europäischen Kommission, Siim Kallas: „Durch diese Richtlinie und diese Website werden saubere und energieeffiziente Technologien gefördert, denn sie machen die realen Kosten der Fahrzeugbenutzung deutlich.

Dit EU-voorstel formuleert het voornemen om een nieuwe methodologie te ontwikkelen die als doel heeft de kosten van energieverbruik en de emissies van voertuigen te berekenen, wat mensen zal aanmoedigen om energiezuinige auto's te kopen.
Mit diesem Vorschlag der EU wird die Entwicklung einer neuen Methodik zur Berechnung der Kosten des Energieverbrauchs und der Emissionen von Fahrzeugen angestrebt, die die Menschen zum Kauf von energieeffizienten Autos veranlassen soll.