Traduction de «kleine 10 procent » (Néerlandais → Allemand) :

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, Europeanen zijn als investeerders op de markt waarover we het vandaag hebben, met een kleine 10 procent, dus ongeveer 300 miljard euro, vertegenwoordigd.
– Herr Präsident! Wir Europäer sind als Investoren an dem Markt, über den wir heute reden, mit knapp 10 %, also ungefähr 300 Milliarden Euro, beteiligt.

President Sarkozy heeft cynisch genoeg niet vermeld dat mensen verantwoordelijk zijn voor een klein percentage van de CO2-emissies en Europa zelf voor tussen de 10 en 20 procent.
Präsident Sarkozy hat zynischerweise versäumt zu erwähnen, dass die Menschen für einen kleinen Prozentsatz der CO2-Emissionen verantwortlich sind, und Europa selbst für 10 % bis 20 %.

We hebben twee regels over de belabberde situatie van 150 miljoen gemigreerde werknemers – meer dan 10 procent van de Chinese bevolking – en één zin over vrije vakbonden, maar er zijn vijf paragrafen over een religieuze minderheid die honderd keer zo klein is.
Wir haben zwei Zeilen zur Notlage der 150 Millionen Wanderarbeiter – das sind 10 % der Bevölkerung Chinas –, einen Satz zu freien Gewerkschaften, aber fünf Absätze zu einer religiösen Minderheit, die hundert Mal kleiner ist.

In dit opzicht is de situatie tot nog toe betreurenswaardig, aangezien de participatie van kleine en middelgrote ondernemingen in de huidige programma’s minder dan 10 procent is.
Hier war die Beteiligung der kleinen und mittleren Unternehmen und kleinen Labors am aktuellen Programm dürftig, sie liegt unter 10 %.

De drugshandel blijft een enorm probleem, en het aandeel van de illegale handel in kleine wapens, voornamelijk bestemd voor terroristen en criminelen, in de mondiale wapenhandel wordt geschat op 10 procent.
Der Drogenhandel stellt weiterhin ein massives Problem dar, und der illegale Handel mit Kleinwaffen, die hauptsächlich für Terroristen und Kriminelle bestimmt sind, beläuft sich schätzungsweise auf 10 % des weltweiten Waffenhandels.