Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Comité van de sociale dialoog
Comité voor de sociale dialoog
Communautaire sociale dialoog
Dialoog 5 + 5
Dialoog in de maatschappij bevorderen
Dialoog tussen de sociale partners
Sociaal overleg
Sociale dialoog
Sociale dialoog
Trans-Atlantisch partnerschap
Trans-Atlantische betrekkingen
Trans-Atlantische dialoog
Trans-Atlantische relaties
Trans-Atlantische verhoudingen
Transatlantisch partnerschap
Transatlantische dialoog
Transatlantische relaties
Transatlantische verhoudingen

Vertaling van "kalmte en dialoog " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE
Dialoog 5 + 5 | dialoog tussen de landen van het Westelijke Middellandse Zeegebied | Forum van de landen van het Westelijke Middellandse Zeegebied | Forum voor dialoog tussen de landen van het Westelijke Middellandse Zeegebied

5+5-Dialog | Forum der Anrainerstaaten des westlichen Mittelmeers | Westmittelmeerdialog


sociale dialoog (EU) [ communautaire sociale dialoog ]

Sozialer Dialog (EU) [ sozialer Dialog in der Gemeinschaft ]




sociale dialoog [ sociaal overleg ]

sozialer Dialog [ soziale Konzertierung ]


comité van de sociale dialoog | comité voor de sociale dialoog

Ausschuss für den sozialen Dialog


dialoog tussen de sociale partners | sociaal overleg | sociale dialoog

sozialer Dialog


trans-Atlantische betrekkingen [ transatlantische dialoog | trans-Atlantische dialoog | transatlantische relaties | trans-Atlantische relaties | transatlantische verhoudingen | trans-Atlantische verhoudingen | transatlantisch partnerschap | trans-Atlantisch partnerschap ]

transatlantische Beziehungen [ transatlantische Partnerschaft | transatlantischer Dialog ]


dialoog in de maatschappij bevorderen

den Dialog in der Gesellschaft fördern
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
3. roept op tot beëindiging van het geweld dat tot een negatieve spiraal van polarisatie voert, en pleit voor dialoog binnen het gehele politieke spectrum, zodat openbare veiligheid en bescherming kunnen worden gewaarborgd, evenals terugkeer van kalmte en normaliteit;

3. fordert ein Ende der Gewalt, die eine Spirale der Polarisierung nach sich zieht, und einen das gesamte politische Spektrum umfassenden Dialog, damit öffentliche Sicherheit und öffentlicher Schutz sowie die Rückkehr zu Ruhe und Normalität gewährleistet werden kann;


Onze voornaamste verantwoordelijkheid vanavond is om op te roepen tot kalmte en dialoog.

Heute Abend müssen wir als Allererstes zu Ruhe und Dialog aufrufen.


4. is ervan overtuigd dat alleen een dialoog tussen de betrokken partijen kalmte kan brengen en opnieuw een politiek proces op gang kan brengen waarmee op lange termijn aan de verwachtingen van de Tibetanen wordt voldaan;

4. ist der festen Überzeugung, dass nur der Dialog zwischen den Beteiligten die Lage entschärfen und den politischen Prozess neu beleben kann, die den Erwartungen der Tibeter auf Dauer gerecht werden können;


12. dringt er bij alle politieke en godsdienstige leiders op aan alles in het werk te stellen om in de betrokken landen tot kalmte terug te keren teneinde de dialoog in een geest van wederzijds begrip te vergemakkelijken;

12. legt allen politischen und religiösen Führungspersönlichkeiten dringend nahe, sich mit allen verfügbaren Mitteln darum zu bemühen, dass sich die Lage in den betroffenen Ländern beruhigt, um Dialog im Geist gegenseitigen Verständnisses möglich zu machen;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
3. verheugt zich over de verantwoordelijke houding van de partijen in het conflict en vraagt dat het politiek en institutioneel debat in de Oekraïne voortgezet wordt in kalmte en een geest van dialoog;

3. begrüßt die verantwortungsbewusste Haltung der Konfliktparteien und fordert, dass Ruhe und Dialogbereitschaft bei der Debatte über die politische und institutionelle Lage in der Ukraine gewahrt bleiben;


De nieuwste provocaties maken duidelijk dat de regering van de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië zich terughoudend moet blijven opstellen en dat de leiders van alle politieke partijen hun steun moeten verlenen aan het proces van vreedzame dialoog, de extremisten moeten isoleren, geweld moeten veroordelen en hun aanhangers tot kalmte moeten manen.

Die jüngsten Provokationen machen deutlich, dass die Regierung der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien auch weiterhin Zurückhaltung üben muss; ferner müssen die Führer aller politischen Parteien den Prozess des friedlichen Dialogs unterstützen, die Extremisten isolieren, die Gewalt verurteilen und ihre Anhänger dazu aufrufen, Ruhe zu bewahren.


w