Traduction de «juli 1999 wordt eervol ontslag verleend aan de heer marcel malchair » (Néerlandais → Allemand) :

Bij besluit van de directrice-generaal van 14 juli 2017, dat op 1 augustus 2017 in werking treedt, wordt aan de heer Marc Marlier, directeur, eervol ontslag verleend uit zijn functies en wordt hij ertoe gemachtigd zijn rechten op pensioen te laten gelden ten laste van Openbare Schatkist.
Durch Erlass der Generaldirektorin vom 14. Juli 2017, der am 1. August 2017 in Kraft tritt, wird Herrn Marc Marlier ehrenhafter Rücktritt von seinem Amt gewährt.

Bij besluit van de Waalse Regering van 28 juli 2017 wordt op 28 juli 2017 's avonds eervol ontslag uit zijn functies van kabinetschef van de Minister van Tewerkstelling en Vorming verleend aan de heer Olivier Jusniaux.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 28. Juli 2017 wird Herrn Olivier Jusniaux am 28. Juli 2017 abends ehrenhafter Rücktritt von seinem Amt als Kabinettschef der Ministerin für Beschäftigung und Ausbildung gewährt.

Bij besluit van de Waalse Regering van 28 juli 2017 wordt op 28 juli 2017 's avonds eervol ontslag uit zijn functies van kabinetschef van de Vice-President en Minister van Economie, Industrie, Innovatie en Digitalisering verleend aan de heer Eric Van Sevenant.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 28. Juli 2017 wird Herrn Eric Van Sevenant am 28. Juli 2017 abends ehrenhafter Rücktritt von seinem Amt als Kabinettschef des Vizepräsidenten und Ministers für Wirtschaft, Industrie, Innovation und digitale Technologien gewährt.

Bij besluit van de Waalse Regering van 28 juli 2017 wordt op 28 juli 2017 's avonds eervol ontslag uit zijn functies van kabinetschef van de Minister-President verleend aan de heer Renaud Lorand.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 28. Juli 2017 wird Herrn Renaud Lorand am 28. Juli 2017 abends ehrenhafter Rücktritt von seinem Amt als Kabinettschef des Ministerpräsidenten gewährt.

Bij besluit van de Waalse Regering van 28 juli 2017 wordt op 28 juli 2017 's avonds eervol ontslag uit zijn functies van kabinetschef van de Minister van Begroting, Ambtenarenzaken, Administratieve Vereenvoudiging en Energie verleend aan de heer Marc Degaute.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 28. Juli 2017 wird Herrn Marc Degaute am 28. Juli 2017 abends ehrenhafter Rücktritt von seinem Amt als Kabinettschef des Ministers für Haushalt, den öffentlichen Dienst, die administrative Vereinfachung und die Energie gewährt.

Bij besluit van de Waalse Regering van 20 juli 1999 wordt eervol ontslag verleend aan de heer Marcel Malchair uit zijn functies van adjunct-kabinetschef, met ingang van 12 juli 1999.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 20. Juli 1999 wird Herrn Marcel Malchair am 12. Juli 1999 ein ehrenhafter Rücktritt von seinem Amt als beigeorneter Kabinettschef bewilligt.

Bij besluit van de Waalse Regering van 20 juli 1999 wordt eervol ontslag verleend aan de heer Pierre Nihoul uit zijn functies van kabinetschef, met ingang van 7 juli 1999.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 20. Juli 1999 wird Herrn Pierre Nihoul am 7. Juli 1999 ein ehrenhafter Rücktritt von seinem Amt als Kabinettschef bewilligt.

Bij besluit van de Waalse Regering van 20 juli 1999 wordt eervol ontslag verleend aan de heer Pierre Sion uit zijn functies van kabinetschef, met ingang van 12 juli 1999.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 20. Juli 1999 wird Herrn Pierre Sion am 12. Juli 1999 ein ehrenhafter Rücktritt von seinem Amt als Kabinettschef bewilligt.

Bij besluit van de Waalse Regering van 20 juli 1999 wordt eervol ontslag verleend aan de heer Pierre Sonveaux uit zijn functies van kabinetschef, met ingang van 12 juli 1999.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 20. Juli 1999 wird Herrn Pierre Sonveaux am 12. Juli 1999 ein ehrenhafter Rücktritt von seinem Amt als Kabinettschef bewilligt.

Bij besluit van de Waalse Regering van 20 juli 1999 wordt eervol ontslag verleend aan de heer Alain Rosenoer uit zijn functies van kabinetschef, met ingang van 12 juli 1999.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 20. Juli 1999 wird Herrn Alain Rosenoer am 12. Juli 1999 ein ehrenhafter Rücktritt von seinem Amt als Kabinettschef bewilligt.