Vertaling van "jarenlange discussies op oie-niveau " (Nederlands → Duits) :

Met name het belangrijkste vraagstuk, de verlaging van het aantal BSE-risicocategorieën, is aanvaardbaar, omdat behoefte bestaat aan een internationaal overeengekomen programma voor BSE/TSE-maatregelen, en daarover kon dan ook tenslotte na jarenlange discussies op OIE-niveau overeenstemming worden bereikt.
Insbesondere ist die wichtigste Frage, die Verringerung der BSE-Risikokategorien, annehmbar, da ein international vereinbartes Programm für BSE/TSE-Maßnahmen nötig ist und nach jahrelangen Diskussionen auf OIE-Ebene erreicht werden konnte.

Zo kan het hoge niveau van bescherming van de bevolking in stand worden gehouden en tegelijkertijd kan de discussie in de OIE en de Commissie de komende maanden worden gevolgd en in aanmerking worden genomen.
Auf diese Weise kann das hohe Schutzniveau der öffentlichen Gesundheit gewahrt werden, und gleichzeitig kann die Diskussion im OIE und auf Kommissionsebene in den kommenden Monaten verfolgt und berücksichtigt werden.