Vertaling van "informatienota's die worden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

algemene informatienota
allgemeine Informationsbroschüre

werkpapier (nom neutre) [Note d'usage : S'emploie généralement au pluriel.] | working paper (nom) [Note d'usage : S'emploie généralement au pluriel.]
Arbeitspapier (nom neutre) [S'emploie généralement au pluriel.]

Rijksdienst voor Sociale Zekerheid van de Provinciale en Plaatselijke Overheidsdiensten | R.S.Z.P.P.O.
Landesamt für soziale Sicherheit der provinzialen und lokalen Verwaltungen | LASSPLV

Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom(1) | Overeenkomst inzake TRIP's(2) [ ATRIPS | OIE ]
Abkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte an geistigem Eigentum [ ATRIPS ]

Rijksdienst voor Sociale Zekerheid | R.S.Z.
Landesamt für soziale Sicherheit | LASS

G.A.S. (élément) | gediplomeerde in de aanvullende studiën (élément)
Diplom ergänzender Studien (élément) | Diplom für Zusatzstudien (élément)

P.M.S.-centrum (élément) | Psycho-medisch-sociaal Centrum (élément)
Psycho-medizinisch-soziales Zentrum (élément)

Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de Middenstand en de KMO's
Institut für Aus- und Weiterbildung im Mittelstand und in kleinen und mittleren Unternehmen

's lands veiligheid
nationale Sicherheit

Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen | R.S.V.Z.
Landesinstitut der Sozialversicherungen für Selbständige | LISVS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– gezien de informatienota's van de Commissie betreffende beroepsziekten - Diagnosehandleiding (2009) ,
– unter Hinweis auf die Bekanntmachungen der Kommission zu Berufskrankheiten – Diagnoseleitfaden (2009) ,

– gezien de informatienota's van de Commissie betreffende beroepsziekten - Diagnosehandleiding (2009),
– unter Hinweis auf die Bekanntmachungen der Kommission zu Berufskrankheiten – Diagnoseleitfaden (2009),

Een informatienota over deze kwestie staat op de website van directoraat-generaal Gezondheid en consumenten van de Commissie
Ein Vermerk zu diesem Thema ist auf der Website der Europäischen Kommission, Generaldirektion Gesundheit und Verbraucher , abrufbar.

9. leest in de vierde informatienota van 7 oktober 2008 dat de Commissie een eindverslag over de geleidelijke afbouw van het Bureau zal voorleggen, nadat de eindrekeningen van het Bureau zijn vastgesteld en het sluitingsteam zijn werkzaamheden heeft afgerond; hoopt dit verslag binnenkort te ontvangen;
9. entnimmt dem vierten Informationsvermerk vom 7. Oktober 2008, dass die Kommission einen abschließenden Bericht über die Abwicklung der Agentur vorlegen wird, sobald die endgültigen Rechnungen der Agentur erstellt wurden und die Abwicklungsstelle ihre Arbeit abgeschlossen hat; sieht diesem Bericht erwartungsvoll entgegen;

3. Op 15 januari 2007 kwam de Commissie met een informatienota van de voorzitter van over de evaluatie van de interne markt, sociale inventarisatie en herziening van de begroting als eerste stap bij de uitoefening van haar mandaat (fase 1).
3. Am 15. Januar 2007 veröffentlichte die Kommission einen Informationsvermerk des Präsidenten zu der Überprüfung des Binnenmarkts, der Bestandsaufnahme der europäischen Gesellschaft und der Haushaltsüberprüfung als ersten Schritt zur Erfüllung ihres Mandats (Phase 1).

De vorige informatienota is gepubliceerd in PB C 270 van 29 oktober 2005, blz. 15.
Der letzte Informationsvermerk wurde im ABl. C 270 vom 29. Oktober 2005, S. 15 veröffentlicht.

De Commissie stelt informatienota's op over dit onderwerp.
Die Kommission arbeitet bereits entsprechende Informationsdokumente aus.

De diensten van de Commissie hebben in 2004 een verslag over de werking van de veiligehavenregeling ("Safe Harbour") en aansluitend een informatienota en een standaardformulier voor klachten bij het gegevensbeschermingspanel uitgebracht.
Die Kommissionsdienststellen legten 2004 einen Bericht über die Funktionsweise der Regelung zum „Sicheren Hafen“ sowie ein Arbeitsdokument hierzu und ein Standardformular für die Eingabe von Beschwerden bei der Datenschutzbehörde vor.

Uit de door de Commissie in maart 2001 opgestelde informatienota en de bronnen waarop deze nota was gebaseerd, bleek dat het totale aantal migrerende werknemers weliswaar misschien geen aanzienlijk percentage zou vertegenwoordigen, maar dat in absolute cijfers een onevenredig aantal zich naar Duitsland en Oostenrijk zou begeven.
Aus dem Informationsvermerk der Kommission vom März 2001 und den dem Vermerk zugrunde liegenden Daten geht hervor, dass prozentual gesehen die Gesamtzahl der Wanderarbeitnehmer zwar nicht sehr hoch sein dürfte, eine unverhältnismäßig hohe Zahl jedoch in Deutschland oder Österreich Arbeit suchen wird.

[6] Zie informatienota van de Commissie van 6 maart 2001 betreffende het vrije verkeer van werknemers in de context van de uitbreiding.
[6] Laut Informationsvermerk der Kommission vom 6. März 2001 über die Freizügigkeit der Arbeitnehmer im Kontext der Erweiterung