Traduction de «hem georganiseerde informele » (Néerlandais → Allemand) :

Ik weet dat in België, en zeer zeker onder Belgisch voorzitterschap, de bevoegde minister tijdens de door hem georganiseerde informele bijeenkomst van plan is om de klemtoon te leggen op de administratieve rompslomp en de moeizame administratieve praktijken die voor de kleine en middelgrote ondernemingen een blok aan het been zijn.
Meines Wissens wird in Belgien, unter der belgischen Präsidentschaft jedenfalls, der zuständige Minister an einem von ihm organisierten informellen Treffen das Thema der administrativen Formalitäten und der Bürokratie, die kleine und mittlere Unternehmen in ihrer Funktionstüchtigkeit behindern, mit Nachdruck ansprechen.

2. Conform het mandaat van de Europese Raad van Barcelona van maart 2002 heeft de Raad geleidelijk de door hem gelegde nadruk op de uitvoering versterkt; zo heeft de Raad sinds 2003 conclusies aangenomen over het rapport van de Commissie en informele werkontbijten georganiseerd om meer in het bijzonder enkele met de hervormingen verband houdende punten te bespreken.
2. Der Rat hat im Einklang mit dem Auftrag des Europäischen Rates (Barcelona) vom März 2002 schrittweise die Schwerpunktsetzung auf die Umsetzung verstärkt, indem er seit 2003 Schlussfolgerungen zum Umsetzungsbericht der Kommission annimmt und informelle Treffen (Frühstücke) vorbereitet, auf denen ausgewählte Reformfragen gezielt erörtert werden.