Traduction de «heer viceconte » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Herr | H. [Abbr.]

verdeel-en-heers
teile und herrsche

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Lord's Resistance Army | Widerstandsarmee des Herrn | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Italiaanse staatssecretaris voor Infrastructuur en vervoer, de heer Viceconte, die namens het Italiaanse EU-voorzitterschap sprak, wees de CvdR-leden erop dat slechts 3 van de oorspronkelijke 14 projecten daadwerkelijk voltooid waren".
Herr Guido Viceconte, Staatssekretär im Ministerium für Infrastruktur und Verkehr, ergriff im Namen des italienischen Ratsvorsitzes der Europäischen Union das Wort und wies die Ausschussmitglieder darauf hin, dass nur 3 der ursprünglich festgelegten 14 Projekte auch wirklich verwirklicht worden seien.

Verslag (A5-0030/2000) van de Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme, over de mededeling van de Commissie - Het werkgelegenheidsscheppend potentieel van het toerisme versterken - Follow-up van de conclusies en aanbevelingen van de Groep op hoog niveau inzake toerisme en werkgelegenheid (COM(1999) 205 - C5-0112/1999 - 1999/2115(COS)) (Rapporteur: de heer Viceconte)
Bericht (A5­0030/2000) von Herrn Viceconte im Namen des Ausschusses für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr über die Mitteilung der Kommission: „Das Beschäftigungspotential der Tourismuswirtschaft – Folgemaßnahmen im Anschluß an die Wertungen und Empfehlungen der High Level Group für Tourismus und Beschäftigung“ (KOM(1999)0205 – C5-0112/1999 – 1999/2115(COS)).

Verslag (A5-0030/2000 ) van de Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme, over de mededeling van de Commissie - Het werkgelegenheidsscheppend potentieel van het toerisme versterken - Follow-up van de conclusies en aanbevelingen van de Groep op hoog niveau inzake toerisme en werkgelegenheid (COM(1999) 205 - C5-0112/1999 - 1999/2115(COS)) (Rapporteur: de heer Viceconte)
Bericht (A5­0030/2000 ) von Herrn Viceconte im Namen des Ausschusses für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr über die Mitteilung der Kommission: „Das Beschäftigungspotential der Tourismuswirtschaft – Folgemaßnahmen im Anschluß an die Wertungen und Empfehlungen der High Level Group für Tourismus und Beschäftigung“ (KOM(1999)0205 – C5-0112/1999 – 1999/2115(COS)).

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de heer Viceconte heeft een voortreffelijk verslag opgesteld.
– Herr Präsident, verehrte Kollegen! Der vorliegende Bericht des Kollegen Viceconte ist aus meiner Sicht eine sehr gute Arbeit, und ich möchte den Berichterstatter dazu herzlich beglückwünschen!

Hoewel wij de heer Viceconte dus feliciteren met zijn verslag, en vinden dat zijn resolutie voor een belangrijk deel alle lof verdient, verzoeken wij om een stemming op onderdelen zodat de genoemde knelpunten aan bod kunnen komen.
Während ich also Herrn Viceconte zu seinem Bericht meine Anerkennung ausspreche und in der Entschließung viel Lobenswertes finde, werden wir in einer Reihe von Fällen eine getrennte Abstimmung beantragen, damit man den genannten Bedenken Ausdruck verleihen kann.

- Aan de orde is het verslag (A5-0030/2000) van de heer Viceconte, namens de Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme, over de mededeling van de Commissie: "Het werkgelegenheidsscheppend potentieel van het toerisme versterken - Follow-up van de conclusies en aanbevelingen van de Groep op hoog niveau inzake toerisme en werkgelegenheid " (COM(1999) 205 - C5-0112/1999 - 1999/2115(COS)).
– Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht (A5­0030/2000) von Herrn Viceconte im Namen des Ausschusses für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr über die Mitteilung der Kommission „Das Beschäftigungspotential der Tourismuswirtschaft – Folgemaßnahmen im Anschluß an die Wertungen und Empfehlungen der High Level Group für Tourismus und Beschäftigung“ (KOM(1999)0205 – C5-0112/1999 – 1999/2115(COS)).