Traduction de «heel wat beleidsdomeinen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

heel dier | heel geslacht dier | karkas
Schlachtkörper | Tierkörper

gewoon spoorkaartje | heel kaartje | heel treinkaartje | plaatsbewijs tegen volle prijs | plaatskaart volwassene | vervoerbewijs voor volle prijs
Fahrkarte zum Regeltarif

wettelijk diploma van doctor in de genees-, heel- en verloskunde
staatliches Diplom eines Doktors der Medizin, Chirurgie und Geburtshilfe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uitwisselingen tussen openbare overheden moeten ten goede komen aan alle regeringsniveaus, want heel wat beleidsdomeinen vormen een gedeelde (en dus niet uitsluitend nationale) bevoegdheid.
Vom Austausch zwischen öffentlichen Verwaltungen sollten alle Verwaltungsebenen profitieren, da viele Maßnahmen der öffentlichen Hand nicht allein in die Zuständigkeit der nationalen Verwaltungen fallen, sondern auf allen Ebenen umgesetzt werden.

4. wijst erop dat betere regelgeving niet noodzakelijk minder regelgeving betekent en dat in heel wat beleidsdomeinen vaak 'hard law' nodig is om wetgeving te handhaven;
4. weist darauf hin, dass bessere Regulierung nicht grundsätzlich weniger Regulierung bedeutet und dass in zahlreichen Politikbereichen zwingende Rechtsinstrumente häufig notwenig sind, um die Rechtsvorschriften durchzusetzen;