Traduction de «goedkeuring of informatie aan het college voorgelegde geheime documenten » (Néerlandais → Allemand) :

3. Onverminderd de voor ambtenaren en andere personeelsleden geldende tuchtrechtelijke bepalingen zijn de leden verantwoordelijk voor de juiste omgang met en externe toezending van ter goedkeuring of informatie aan het college voorgelegde geheime documenten, gevoelige informatie of vertrouwelijke documenten door leden van hun kabinet.
(3) Unbeschadet der für die Beamten und sonstigen Bediensteten geltenden disziplinarrechtlichen Bestimmungen sind die Kommissionsmitglieder für die ordnungsgemäße Handhabung sowie die Übermittlung nach außen von als Verschlusssache eingestuften Dokumenten, sensiblen Informationen oder vertraulichen Dokumenten, die dem Kollegium zur Annahme oder zu Informationszwecken vorgelegt werden, durch die Mitglieder ihrer Kabinette verantwortlich.

In het geval van informatie of documenten die als SECRET (GEHEIM) of CONFIDENTIEL (VERTROUWELIJK) is gerubriceerd, dient de Raad voorafgaand zijn goedkeuring aan de keuze van één van de hierboven vermelde opties te hechten.
Was Informationen bzw. Dokumente betrifft, die als Verschlusssachen der Einstufung SECRET (GEHEIM) oder CONFIDENTIAL (VERTRAULICH) gelten, wird die Auswahl einer der Optionen durch den Präsidenten des Europäischen Parlaments vorab mit dem Rat vereinbart.