Traduction de «gemiddelde dosis op elke blootgesteld oppervlak » (Néerlandais → Allemand) :

de equivalente dosislimiet voor de huid bedraagt 500 mSv per jaar; deze limiet geldt voor de gemiddelde dosis op elke blootgesteld oppervlak van 1 cm, onafhankelijk van het blootgestelde gebied.
Der Grenzwert der Organ-Äquivalentdosis für die Haut beträgt 500 mSv im Jahr; dieser Grenzwert gilt gemittelt über jede beliebige Hautfläche von 1 cm, unabhängig von der exponierten Fläche.

de equivalente dosislimiet voor de huid bedraagt 500 mSv per jaar; deze limiet geldt voor de gemiddelde dosis op elke blootgesteld oppervlak van 1 cm2, onafhankelijk van het blootgestelde gebied;
Der Grenzwert der Organ-Äquivalentdosis für die Haut beträgt 500 mSv im Jahr; dieser Grenzwert gilt gemittelt über jede beliebige Hautfläche von 1 cm2, unabhängig von der exponierten Fläche.

de equivalente-dosislimiet voor de huid bedraagt 500 mSv per jaar; deze limiet geldt voor de gemiddelde dosis op enig blootgesteld oppervlak van 1 cm², onafhankelijk van het blootgestelde gebied;
der Grenzwert der Äquivalentdosis für die Haut beträgt 500 mSv im Jahr; dieser Grenzwert gilt für die über jede beliebige Hautfläche von 1 cm² gemittelte Dosis, unabhängig von der exponierten Fläche;

De vermogensdichtheid wordt gemiddeld over 20 cm van het blootgestelde oppervlak.
Die Leistungsdichte wird über jedes Flächenelement von 20 cm gemittelt.

De vermogensdichtheid wordt gemiddeld over 20 cm2 van het blootgestelde oppervlak.
Die Leistungsdichte wird über jedes Flächenelement von 20 cm2 gemittelt.

Opmerking A3-1: De vermogensdichtheid wordt gemiddeld over 20 cm2 van het blootgestelde oppervlak.
Anmerkung A3-1: Die Leistungsdichte wird über jedes Flächenelement von 20cm2 gemittelt.

de equivalente dosislimiet voor de huid bedraagt, gemiddeld op enig oppervlak van 1 cm, 150 mSv per jaar, onafhankelijk van het blootgestelde gebied.
Der Grenzwert der Organ-Äquivalentdosis für die Haut beträgt 150 mSv im Jahr, gemittelt über jede beliebige Hautfläche von 1 cm, unabhängig von der exponierten Fläche.

de equivalente dosislimiet voor de huid bedraagt, gemiddeld op enig oppervlak van 1 cm2, 150 mSv per jaar, onafhankelijk van het blootgestelde gebied;
Der Grenzwert der Organ-Äquivalentdosis für die Haut beträgt 150 mSv im Jahr, gemittelt über jede beliebige Hautfläche von 1 cm2, unabhängig von der exponierten Fläche.

Deze limiet geldt voor de gemiddelde dosis op enig blootgesteld oppervlak van 1 cm , onafhankelijk van het blootgesteld gebied;
Dieser Grenzwert gilt unabhängig von der exponierten Fläche für die mittlere Dosis an jeder Oberfläche von 1 cm ;

§ 1 - De maximaal toelaatbare dosis voor een beroepshalve aan straling blootgestelde persoon wordt uitgedrukt in rem en berekend op grond van zijn leeftijd en een gemiddelde jaarlijkse dosis van 5 rem.
§ 1 - Die höchstzulässige Dosis für eine beruflich strahlenexponierte Person wird in Rem ausgedrückt ; sie wird unter Berücksichtigung des Alters der Person und unter Zugrundelegung einer durchschnittlichen Jahresdosis von 5 rem berechnet.