Vertaling van "extra amendementen ingediend " (Nederlands → Duits) :

Ik heb daarom namens mijn fractie slechts drie extra amendementen ingediend voor de stemming van morgen.
Im Namen meiner Fraktion habe ich für die morgige Abstimmung gerade drei zusätzliche Änderungsanträge eingebracht.

6. Er zijn een aantal amendementen ingediend die beogen het programma Marco Polo II zo op te zetten dat de extra formaliteiten die nodig zijn om gebruik te maken van het intermodale vervoer, tot een minimum worden beperkt.
6. Eine Anzahl von Änderungsanträgen wurde eingebracht, die darauf abzielen, das Marco-Polo II-Programm so zu gestalten, dass die Extra-Formalitäten, die für die Benutzung von intermodalem Verkehr nötig sind, auf das Minimum reduziert werden.

Ik wil er graag op wijzen dat de Commissie haar standpunt over de achttien extra amendementen die tijdens de plenaire vergadering zijn ingediend, opschort. Er is namelijk meer tijd nodig om de gevolgen van die amendementen voor milieu, economie en maatschappij volledig te kunnen beoordelen.
Ich möchte darauf hinweisen, dass sich die Kommission ihre Stellungnahme zu den vor der Plenartagung eingereichten 18 zusätzlichen Änderungsanträgen vorbehält, da sie mehr Zeit benötigt, um deren ökologische, wirtschaftliche und soziale Folgen gründlich zu prüfen.

De meerderheid van mijn fractie heeft besloten de extra amendementen die zijn ingediend, niet te steunen, maar in plaats daarvan voor de kritische tekst die al in het verslag staat, te stemmen.
Meine Fraktion hat mehrheitlich beschlossen, die zusätzlichen Änderungsanträge nicht zu befürworten und stattdessen den bereits im Bericht enthaltenen kritischen Text zu unterstützen.

Het Parlement heeft in eerste lezing amendementen ingediend om de ontwerprichtlijn evenwichtiger te formuleren door er een aantal extra consumentenbeschermingselementen aan toe te voegen.
In erster Lesung brachte das Parlament durch Hinzufügung weiterer Bestandteile des Verbraucherschutzes Änderungsanträge zur Verbesserung der Ausgewogenheit des Vorschlags ein.