Traduction de «eurozone herstelt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Eurogroep (eurozone)
Eurogroup (Euro-Zone)

lidstaat buiten de eurozone | niet aan de euro deelnemende lidstaat | niet tot de eurozone behorende lidstaat | niet-euroland
nicht dem Euro-Währungsgebiet angehörender Mitgliedstaat | nicht teilnehmender Mitgliedstaat

eurozone [ eurogebied | Euroland ]
Euro-Währungsgebiet [ Euro-Gebiet | Euroland | Euro-Raum | Euro-Währungsraum | Euro-Zone ]

Eurozone
Euro-Zone

maatregel die het evenwicht herstelt
Ausgleichsmaßnahme

de plaats waar de huid is weggenomen herstelt zich snel ( transplantaten )
rasche Regeneration der Haut an der Entnahmstelle ( Transplantante )

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De eurozone herstelt zich geleidelijk van de diepe economische en financiële crisis, hoewel niet alle landen, markten en sectoren evenveel vooruitgang boeken.
Schritt für Schritt erholt sich das Euro-Währungsgebiet von der schwerwiegenden Wirtschafts- und Finanzkrise; dieser Prozess gestaltet sich jedoch von Land zu Land, von Markt zu Markt und je nach Sektor unterschiedlich.

B. overwegende dat de eurozone slechts langzaam herstelt van de economische terugval en de vooruitzichten voor groei nog steeds onduidelijk zijn in een klimaat van geopolitieke onzekerheid,
B. in der Erwägung, dass sich der Euroraum nur langsam von dem Konjunktureinbruch erholt und die Wachstumsaussichten in einem geopolitisch unsicheren Klima weiterhin gedämpft sind,