Traduction de «euro per ton zou de behoefte aan hernieuwbare subsidies » (Néerlandais → Allemand) :

Een koolstofprijs van 60-70 euro per ton zou de behoefte aan hernieuwbare subsidies aanzienlijk verminderen en CCS-investeringen aanmoedigen. Het lijkt echter zeer onwaarschijnlijk dat een dergelijke prijs in de komende jaren wordt gehaald.
Zweifellos würde ein CO2-Preis von 60-70 EUR pro Tonne die Notwendigkeit der Förderung erneuerbarer Energien erheblich verringern und Investitionen in CCS anregen, doch ein solcher Preis dürfte noch viele Jahre lang nicht realisierbar sein.

Rekening houdend met het feit dat er aanzienlijke broeikasgasverminderingen zullen zijn als rechtstreeks gevolg van een versnelde overstap van fossiele brandstoffen naar hernieuwbare energiebronnen [32], zullen de CO 2 -prijzen van 25 euro per ton, samen met de hoge aardolieprijzen (78$) bijna geheel de extra kosten dekken die gepaard gaan met het behalen van het voorgestelde aandeel van hernieuwbare energie.
Bedenkt man die enorme Reduzierung der Treibhausgasemissionen als direkte Folge der verstärkten Verlagerung von fossilen Brennstoffen auf erneuerbare Energieträger [32], dürften die Kohlenstoffpreise von € 25 je Tonne und die hohen Ölpreise (78$) die mit Erreichung des vorgeschlagenen Anteils der erneuerbaren Energien verbunden Mehrkosten nahezu decken.

Tijdens het schooljaar 2006/2007 is er in 22 lidstaten 305.000 ton schoolmelk verstrekt, waarvoor de EU meer dan 50 miljoen euro subsidie heeft toegekend.
Im Schuljahr 2006/2007 wurden in 22 Mitgliedstaaten insgesamt 305 000 Tonnen Schulmilch ausgegeben, die von der EU mit mehr als 50 Mio. EUR gestützt wurden.

Subsidies voor fossiele brandstoffen (die thans rond de 25 miljard euro belopen) moeten komen te vervallen en in plaats daarvan in hernieuwbare energiebronnen worden geïnvesteerd.
Die Subventionen für fossile Brennstoffe müssen abgeschafft werden (sie belaufen sich derzeit auf etwa 25 Milliarden Euro pro Jahr) und diese Mittel den erneuerbaren Energiequellen zugute kommen.

De Commissie is van mening dat dit vrachtvolume van het wegvervoer naar andere vervoerstakken kan worden overgeheveld, ervan uitgaande dat met een subsidie van 1 euro een verschuiving van 500 ton-kilometer kan worden bewerkstelligd.
Sie ist der Auffassung, dass dieses Verkehrsaufkommen von der Straße auf andere Verkehrsträger verlagert werden kann, und geht davon aus, dass mit einer Unterstützung von 1 Euro 500 Tonnenkilometer verlagert werden können.

5. neemt er nota van dat de Commissie de behoefte aan betalingskredieten voor de Balkan op 420 miljoen euro raamt en dat er een extra bedrag van 30 miljoen euro nodig is ter financiering van een subsidie aan de voormalige Republiek Joegoslavië; acht het voorlopig noodzakelijk om verdere kortingen of herschikkingen te voorkomen en verwelkomt het besluit van de begrotingsautoriteit om een extra bedrag van 100 miljoen euro uit te trekken ter dekking van deze verwachte behoeften;
5. nimmt zur Kenntnis, dass die Kommission den Bedarf an Zahlungsermächtigungen für den Balkan mit 420 Mio. Euro beziffert und dass zusätzliche 30 Mio. Euro zur Finanzierung eines Zuschusses an die Bundesrepublik Jugoslawien notwendig sind; hält es derzeit für notwendig, weitere Kürzungen oder Umschichtungen zu vermeiden, und begrüßt den Beschluss, zusätzlich 100 Mio. Euro zur Deckung dieses vorausgeschätzten Bedarfs bereitzustellen;