Vertaling van "eu-landen moesten de richtlijn voor 3 juli 2005 hebben " (Nederlands → Duits) :

EU-landen moesten de richtlijn voor 3 juli 2005 hebben opgenomen in hun nationale wetgeving.
Sie musste von den EU-Ländern bis 3. Juli 2005 in nationales Recht umgesetzt werden.

EU-landen moesten de richtlijn uiterlijk 20 januari 2007 hebben opgenomen in hun nationale wetgeving.
Die EU-Länder mussten sie bis zum 20. Januar 2007 in nationales Recht umsetzen.

EU-landen moesten de richtlijn voor 1 juli 1991 omzetten in hun nationale wetgeving.
Sie musste bis 1. Juli 1991 von den EU-Ländern in nationales Recht umgesetzt werden.

EU-landen moesten de richtlijn uiterlijk 30 juni 2011 hebben opgenomen in hun nationale wetgeving.
Die EU-Länder mussten sie bis 30. Juni 2011 in nationales Recht umsetzen.

De lidstaten moesten de SMEB-richtlijn uiterlijk op 21 juli 2004 hebben omgezet in hun nationale wetgeving.
Die Mitgliedstaaten mussten die SUP-Richtlinie bis 21. Juli 2004 in eigenes Recht umsetzen.

Uitgaande van verslagen van de Commissie en de betrokken lidstaten, ziet het ernaar uit dat elk van de in artikel 17, lid 2, van Richtlijn 2003/48/EG genoemde derde landen en afhankelijke of geassocieerde gebieden aan de in dat lid gestelde voorwaarden zal kunnen voldoen tegen 1 juli 2005.
Aufgrund von Berichten der Kommission und der relevanten Mitgliedstaaten erscheint es, dass alle in Artikel 17 Absatz 2 der Richtlinie 2003/48/EG genannten Drittstaaten und abhängige oder assoziierte Gebiete ab dem 1. Juli 2005 die in diesem Absatz genannten Bedingungen erfüllen können.

De lidstaten moesten overeenkomstig artikel 17 van de richtlijn de Commissie uiterlijk op 19 juli 2005 de voor dit verslag benodigde informatie verstrekken.
Gemäß Artikel 17 der Richtlinie hatten die Mitgliedstaaten der Kommission bis zum 19. Juli 2005 sämtliche für diesen Bericht erforderlichen Informationen zu übermitteln.

EU-landen moesten de richtlijn uiterlijk 10 juli 2001 in nationaal recht hebben omgezet.
Die EU-Länder mussten sie bis 10. Juli 2001 in nationales Recht umsetzen.

EU-landen moesten de richtlijn voor 30 juli 1988 omzetten naar hun nationale wetgeving.
Die EU-Länder mussten sie bis 30. Juli 1988 in nationales Recht umsetzen.

De meeste EU-landen moesten de richtlijn uiterlijk 22 juli 1977 in hun nationale wetgeving hebben opgenomen.
Die meisten EU-Länder mussten die Richtlinie bis 22. Juli 1977 in nationales Recht umsetzen.