Traduction de «druggebruikers waar » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

druggebruik
Drogenkonsum

netwerk voor de opvang van druggebruikers
Netzwerk für die Betreuung von Drogenkonsumenten

druggebruiker
Drogenkonsument

gebied waar het eerder ingeschreven merk wordt beschermd | gebied waar het oudere merk wordt beschermd
Gebiet,in dem die ältere Marke Schutz genießt

domicilie kiezen ter plaatse waar het Gerecht gevestigd is | domicilie kiezen ter plaatse waar het Hof gevestigd is
Zustellungsanschrift am Ort des Gerichtssitzes

bedrijf waar veel contanten omgaan | bedrijf waar veel geldverkeer in contanten plaatsvindt
bargeldintensives Unternehmen

ruimte waar voedsel bereid wordt overdragen | ruimte waar voedsel bereid wordt overlaten | voedselbereidingsplek overdragen | voedselbereidingsplek overhandigen
Arbeitsbereich für Lebensmittelzubereitung übergeben

de plaats waar het asielverzoek werd ingediend
Ort der Einreichung des Asylbegehrens (1) | Ort der Einreichung des Asylantrags (2)

bezoekers naar interessante plekken brengen | gasten informeren waar de toeristische attracties zijn | bezoekers naar de juiste plaats escorteren | bezoekers naar interessante locaties begeleiden
Besucher zu Sehenswürdigkeiten begleiten | Gäste zu Sehenswürdigkeiten mitnehmen | Gäste an interessante Orte bringen | Gäste zu Sehenswürdigkeiten begleiten

werkomgeving creëren waar artiesten hun potentieel kunnen ontwikkelen
ein Arbeitsumfeld schaffen, in dem Künstler/Künstlerinnen ihr Potenzial ausschöpfen können

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2 bis) plaatselijke gemeenschappen aan te sporen om mobiele eenheden op te zetten die kunnen zorgen voor voorlichting, begeleiding en elementaire gezondheidszorg (bloedtesten, behandeling van ziekten, eerste hulp in geval van overdosis) voor druggebruikers waar dit het meest nodig is;
(2a) die Kommunen auffordern, mobile Betreuungsangebote einzurichten, die den Drogenkonsumenten Information, Beratung und grundlegende medizinische Dienstleistungen (Bluttests, Behandlung von Krankheiten, erste Hilfe bei Überdosierungen) dort zur Verfügung stellen, wo diese am dringendsten benötigt werden;

(2 bis) plaatselijke gemeenschappen aansporen om mobiele eenheden op te zetten die kunnen zorgen voor voorlichting, begeleiding en elementaire gezondheidszorg (bloedtesten, behandeling van ziekten, eerste hulp in geval van overdosis) voor druggebruikers waar dit het meest nodig is;
2a. die Kommunen auffordern, mobile Betreuungsangebote einzurichten, die den Drogenkonsumenten Information, Beratung und grundlegende medizinische Dienstleistungen (Bluttests, Behandlung von Krankheiten, erste Hilfe bei Überdosierungen) dort zur Verfügung stellen, wo diese am dringendsten benötigt werden;