Vertaling van "doublures bij experimenten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Europees netwerk voor innoverende experimenten
europäisches Netz innovativer Modellversuche

menselijk embryo gebruikt voor experimenten
menschlicher Embryo,der zu Forschungszwecken benutzt wurde | menschlicher Versuchsembryo

experimenten in utero
Experimente im Uterus

chemische experimenten uitvoeren
chemische Experimente durchführen

wetenschappelijke experimenten uitvoeren in de ruimte
wissenschaftliche Versuche im Weltraum durchführen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

T. overwegende dat de naleving van de bepaling dat onnodige doublures bij experimenten voorkomen moeten worden, niet adequaat wordt afgedwongen,
T. in der Erwägung, dass die Auflage, eine unnötige doppelte Durchführung von Versuchen zu vermeiden, nicht angemessen durchgesetzt wird,

Het aantal experimenten is niet minder geworden, maar wordt vaak gedoubleerd: hieruit blijkt dat men zich niet houdt aan het beginsel Reduction en evenmin wordt de bepaling uit richtlijn 86/609 over onnodige doublures bij dierproeven nageleefd.
Dass die Zahl der Tierversuche sich keineswegs verringert, sondern sich im Gegenteil verdoppelt hat, beweist, dass der Grundsatz der Verringerung nicht befolgt wird; auch wird die Bestimmung zur Verhinderung von unnötigen Doppelversuchen in der Richtlinie 86/609 nicht eingehalten.