Vertaling van "deuren vergadert wanneer " (Nederlands → Duits) :

Ik ben het ermee eens dat het onaanvaardbaar is dat een belangrijk wetgevend orgaan van de EU nog steeds achter gesloten deuren vergadert wanneer het als wetgever optreedt, temeer daar de EU zich thans als bevorderaarster van democratisering en democratische rekenschapsplicht beschouwt.
Auch ich halte es für unvertretbar, dass ein bedeutsames Gesetzgebungsorgan der EU nach wie vor hinter verschlossenen Türen tagt, wenn es als Gesetzgeber handelt, insbesondere in einer Zeit, da die EU sich selbst als Förderin der Demokratisierung und Rechenschaftspflicht sieht.

G. overwegende dat wanneer de Raad als wetgever optreedt, hij achter gesloten deuren vergadert en dat de debatten niet openbaar worden gemaakt,
G. in der Erwägung, dass der Rat in seiner Funktion als Gesetzgeber hinter verschlossenen Türen tagt und die Debatten nicht der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden,