Vertaling van "d'hoker repliceert " (Nederlands → Duits) :

P. D'Hoker repliceert dat de opvatting van de Ministerraad dat wie een lijststem uitbrengt akkoord gaat met de volgorde van de kandidaten in strijd is met artikel 64 van de Grondwet : de kiezer die een lijststem uitbrengt, legt zich neer bij het resultaat van die lijst, maar niets meer.
P. D'Hoker erwidert, die Auffassung des Ministerrates, dass derjenige, der eine Listenstimme abgebe, mit der Reihenfolge der Kandidaten einverstanden sei, verstosse gegen Artikel 64 der Verfassung; ein Wähler, der eine Listenstimme abgebe, finde sich mit dem Ergebnis der Liste ab, mehr nicht.

P. D'Hoker repliceert dat er voor de partijen al een hele reeks mogelijkheden zijn om hun ideeëngoed te vertolken.
P. D'Hoker erwidert, dass es für die Parteien bereits eine ganze Reihe von Möglichkeiten gebe, um ihr Gedankengut zum Ausdruck zu bringen.