Traduction de «controleur geverifieerde gegevens » (Néerlandais → Allemand) :

2. Uiterlijk 31 juli 2012 en elk daaropvolgend semester moeten de lidstaten de in bijlage II, deel B, vermelde en door een gecertificeerde controleur geverifieerde gegevens met betrekking tot het voorgaande semester vaststellen en aan de Commissie doorgeven.
2. Die Mitgliedstaaten ermitteln bis zum 31. Juli 2012 und in jedem folgenden Halbjahr die in Anhang II Teil B genannten Daten für das vorangegangene Kalenderjahr und übermitteln sie nach Prüfung durch einen amtlich anerkannten Wirtschaftsprüfer der Kommission.

We moeten ook niet vergeten dat iedere keer dat naar TFTP-gegevens wordt gezocht, het resultaat van de zoekbewerking eerst wordt geverifieerd door een SWIFT-controleur en een onafhankelijke gerechtelijke instantie alvorens de gegevens worden uitgereikt.
Wir müssen uns auch darüber im Klaren sein, dass jede Untersuchung von TFTP-Daten von einem SWIFT-Prüfer und einer unabhängigen Rechtsbehörde verifiziert wird, bevor Daten weitergegeben werden.