Traduction de «component maatregelen gericht » (Néerlandais → Allemand) :

J. overwegende dat de inefficiëntie van het stabiliteits- en groeipact in zijn huidige vorm en het uiteenlopende concurrentievermogen van de lidstaten de aanzet hebben gegeven tot het huidige debat over Europees economisch bestuur, met als belangrijke component maatregelen gericht op het versterken van het stabiliteits- en groeipact, vooral het preventieve deel daarvan, het onverwijld starten van de hoognodige structurele hervormingen en het coördineren van het belastingbeleid en de bestrijding van belastingontwijking, -fraude en -ontduiking, ten einde fiscale rechtvaardigheid te waarborgen en daarbij de belastingdruk geleidelijk te verplaatsen van arbeid naar kapitaal en activiteiten met veel negatieve externe gevolgen,
J. in der Erwägung, dass das Versagen des Stabilitäts- und Wachstumspakts in seiner derzeitigen Form und die Ungleichgewichte zwischen den Mitgliedstaaten im Hinblick auf die Wettbewerbsfähigkeit die aktuelle Debatte über die wirtschaftspolitische Steuerung in Europa ausgelöst haben, die als wesentlichen Bestandteil Maßnahmen zur Stärkung des Stabilitäts- und Wachstumspakts, insbesondere seines präventiven Teils, zur sofortigen Einleitung unerlässlicher Strukturreformen sowie zur Koordinierung der Steuerpolitik und der Bekämpfung von Steuerumgehung, -betrug und -hinterziehung umfassen sollte, um Steuergerechtigkeit sicherzustellen und die Steuerlast schrittweise von der Arbeit auf das Kapital und auf Tätigkeiten mit starken negativen externen Effekten zu verlagern,

De Commissie stelt met name een groene component in de eerste pijler voor gezien de verplichtingen voor de landbouwers om maatregelen ten uitvoer te leggen die onder meer zijn gericht op instandhouding van grasland (blijvend grasland), vruchtwisseling, groenbedekking en ecologische braaklegging, of maatregelen die zijn voorzien voor de Natura 2000-gebieden.
Die Kommission schlägt insbesondere eine grüne Komponente unter der ersten Säule vor, um die Verpflichtung der Landwirte, Maßnahmen wie beispielsweise die Erhaltung von Wiesenflächen, Fruchtwechsel, Pflanzenbewuchs, ökologische Flächenstilllegung sowie die für Natura 2000 Schutzgebiete vorgesehenen Maßnahmen aufzunehmen.