Traduction de «commissie verzoekschriften benoemde » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Commissie verzoekschriften
Petitionsausschuss

secretariaat Commissie verzoekschriften
Sekretariat des Petitionsausschusses

Commissie voor verzoekschriften, rechten van de mens en nationaliteiten
Ausschuss für Petitionen, Menschenrechte und Nationalitäten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie verzoekschriften benoemde op haar vergadering van 11 september 2003 Luciana Sbarbati tot rapporteur voor advies.
In seiner Sitzung vom 11. September 2003 benannte der Petitionsausschuss Luciana Sbarbati als Verfasserin der Stellungnahme.

De Commissie verzoekschriften benoemde reeds op haar vergadering van 24 januari 2002 Roy Perry tot rapporteur.
Der Petitionsausschuss benannte in seiner Sitzung vom 24. Januar 2002 Roy Perry als Berichterstatter.

De Commissie verzoekschriften benoemde op haar vergadering van 23 januari 2003 Laura González Álvarez tot rapporteur.
Der Petitionsausschuss benannte in seiner Sitzung vom 23. Januar 2003 Laura González Álvarez als Berichterstatterin.

De Commissie verzoekschriften benoemde op haar vergadering van 24 januari 2002 Ioannis Koukiadis tot rapporteur.
Der Petitionsausschuss benannte in seiner Sitzung vom 24. Januar 2002 Ioannis Koukiadis als Berichterstatter.

Als het aan de overheden en bestuurlijke instanties zou liggen, moeten we helaas constateren dat er in de huidige maatschappij nooit ombudsmannen of Commissies verzoekschriften benoemd zouden worden.
Die Realität unserer Gesellschaft sieht so aus, daß Regierungen und Verwaltungen von allein niemals Petitionsausschüsse oder Bürgerbeauftragte benennen würden.