Vertaling van "britse autoriteiten equitable " (Nederlands → Duits) :

Het feit dat de Britse autoriteiten Equitable Life altijd als solvabel hebben beschouwd, heeft ook nare gevolgen gehad voor klanten en autoriteiten in andere lidstaten.
Der Umstand, dass die britischen Behörden die „Equitable Life“ immer als zahlungsfähig angesehen haben, hatte auch Folgen für die Kunden und Behörden in anderen Mitgliedstaaten.

- verduidelijking van de respectieve verantwoordelijkheden van de Britse autoriteiten inzake het toezicht op Equitable Life.
- Klärung der jeweiligen Zuständigkeiten der britischen Behörden für die Beaufsichtigung von Equitable Life.

De rapporteur had op 29 maart een ontmoeting met stafleden van de Ombudsman van het Verenigd Koninkrijk die thans een onderzoek verricht naar vermeend wanbeheer door Britse autoriteiten bij de regulering van Equitable Life.
Die Berichterstatterin kam am 29. März mit Mitarbeitern der Parlamentarischen Bürgerbeauftragten, die derzeit eine Untersuchung zu den angeblichen Missständen in der Verwaltungstätigkeit der britischen Behörden bei der Aufsicht über die „Equitable Life Assurance Society“ durchführt, zusammen.

De Britse autoriteiten onderstreepten nadrukkelijk dat Equitable Life nooit enige problemen met zijn solvabiliteit had gehad en zich altijd aan de Europese wetgeving had gehouden.
Die britischen Behörden haben nachdrücklich betont, dass die „Equitable Life“ nie Solvenzprobleme hatte und sich immer an das EU-Recht gehalten hat.