Vertaling van "betaaldiensten bijzondere aandacht dienen te besteden aan vanuit financieel " (Nederlands → Duits) :

L. overwegende dat aanbieders van betaaldiensten bijzondere aandacht dienen te besteden aan vanuit financieel oogpunt kwetsbare consumenten bij het aanbieden van debetfaciliteiten en bijkomende kredietproducten, om overmatige schulden te vermijden; overwegende dat de lidstaten dienen te vermijden dat potentiële kosten voor elementaire betalingsdiensten een obstakel vormen voor financieel uitgesloten consumenten om toegang te hebben tot elementaire betalingsdiensten;
L. in der Erwägung, dass Zahlungsdienstleister bei der Vergabe von Dispositionskrediten und zusätzlichen Kreditprodukten besonderes Augenmerk auf finanziell gefährdetere Verbraucher legen müssen, um Überschuldungen zu vermeiden; in der Erwägung, dass Mitgliedstaaten verhindern sollten, dass finanziell ausgegrenzten Verbrauchern aufgrund von möglichen Gebühren für grundlegende Zahlungsdienstleistungen der Zugang zu grundlegenden Zahlungsdienstleistungen verwehrt wird;

Daarom dienen we de Raad, de Commissie en de regeringen aan te bevelen bijzondere aandacht te besteden aan, en ook financieel – ik herhaal: ook financieel – te investeren in hun cultuurbeleid.
Deshalb müssen wir alle den Rat, die Kommission und die Regierungen zu einem besonderen und ernsthaften und auch finanziellen – ich wiederhole auch finanziellen – Engagement bei der Umsetzung der Kulturpolitik aufrufen.