(b) verdragsinstrumenten bereiken vaak moeizaam de operationele status: het Verdrag betreffende de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap (dat uit juli 1995 stamt) en de twee bijbehorende protocollen zijn tot dusverre door geen enkele lidstaat geratificeerd, terwijl unanieme ratificatie door de 15 lidstaten vereist is;
(b) Zum anderen gibt es das Problem der Umsetzung der Rechtsinstrumente: bislang hat noch kein Mitgliedstaat das Übereinkommen zum Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften (vom Juli 1995) und die beiden entsprechenden Protokolle ratifiziert, die eine einstimmige Ratifizierung durch die 15 Mitgliedstaaten erforderlich machen würden.
