Traduction de «activiteiten uitoefenen daarbij » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

pensioenfonds voor personen die industriële en commerciële activiteiten uitoefenen in Algerije en overzee
Gemischt-gewerbliche Altersversicherungskasse für Handel- und Gewerbetreibende in Algerien und Übersee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) in één of meer regio's van de Unie één of meer van de hieronder vermelde activiteiten uitoefenen, daarbij rekening houdend met de belangen van alle actoren in de zuivelbevoorradingsketen:
(c) in einer oder mehreren Regionen der EU eine oder mehrere der folgenden Tätigkeiten – unter Berücksichtigung der Interessen aller Akteure der Milchversorgungskette – ausüben:

(c) in één of meer regio's van de Unie één of meer van de hieronder vermelde activiteiten uitoefenen, daarbij rekening houdend met de belangen van de consument:
(c) in einer oder mehreren Regionen der EU eine oder mehrere der folgenden Tätigkeiten – unter Berücksichtigung der Verbraucherinteressen – ausüben:

zij betrekking hebben op het uitoefenen van het fundamentele recht van cliënten op een eerlijk proces, met inbegrip van het recht op verdediging in administratieve procedures, zoals activiteiten van advocaten of anderen die daarbij beroepsmatig betrokken zijn.
soweit sie mit der Ausübung des Grundrechts eines Mandanten auf ein faires Verfahren einschließlich des Rechts auf Verteidigung in Verwaltungsverfahren verbunden sind, wie beispielsweise die Tätigkeiten von Rechtsanwälten oder Angehörigen anderer einschlägiger Berufsgruppen.

in één of meer regio's van de Gemeenschap twee of meer van de hieronder vermelde activiteiten uitoefenen, daarbij rekening houdend met de belangen van de consument:
in einer oder mehreren Regionen der Gemeinschaft zwei oder mehrere der folgenden Tätigkeiten — unter Berücksichtigung der Verbraucherinteressen — ausübt:

in één of meer regio’s van de Gemeenschap twee of meer van de hieronder vermelde activiteiten uitoefenen, daarbij rekening houdend met de belangen van de consument:
in einer oder mehreren Regionen der Gemeinschaft zwei oder mehrere der folgenden Tätigkeiten — unter Berücksichtigung der Verbraucherinteressen — ausübt:

zij betrekking hebben op het uitoefenen van het fundamentele recht van cliënten op een eerlijk proces, met inbegrip van het recht op verdediging in administratieve procedures, zoals activiteiten van advocaten of anderen die daarbij beroepsmatig betrokken zijn.
sie mit der Ausübung des Grundrechts eines Mandanten auf ein faires Verfahren einschließlich des Rechts auf Verteidigung in Verwaltungsverfahren verbunden sind, wie beispielsweise die Tätigkeiten von Rechtsanwälten oder Angehörigen anderer einschlägiger Berufsgruppen.

De rapporteur is er echter van overtuigd dat, wil BERT zijn mandaat naar behoren kunnen uitoefenen en daarbij een meerwaarde voor de ontwikkeling van de interne markt voor elektronische communicatie bieden, het van cruciaal belang is te zorgen voor voldoende ondersteuning voor alle relevante activiteiten en een doelmatige en systematische follow-up van de middelen en de resultaten van die activiteiten.
Die Berichterstatterin ist allerdings davon überzeugt, dass es von entscheidender Bedeutung ist, für ausreichende Unterstützung aller relevanten Tätigkeiten und für effektive und systematische Folgemaßnahmen hinsichtlich der Mittel und der Ergebnisse dieser Tätigkeiten zu sorgen, damit das BERT seine Aufgabe ordnungsgemäß erfüllen und einen Mehrwert für den Aufbau des Binnenmarkts für elektronische Kommunikationsnetze schaffen kann.

Het grondbeginsel daarbij is dat elke producent wiens bedrijf in een bepaalde lidstaat is goedgekeurd, zijn activiteiten vrij mag uitoefenen in elke andere lidstaat.
Das Grundprinzip soll sein, dass jeder Anbieter, der in einem Mitgliedstaat zugelassen ist, seine wirtschaftliche Tätigkeit auch frei in jedem anderen Mitgliedstaat aufnehmen kann.