Vertaling van "mécanisme de surveillance unique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mécanisme de surveillance unique | MSU [Abbr.]
gemeenschappelijk toezichtsmechanisme | GTM [Abbr.] | SSM [Abbr.]

union bancaire de l’UE [ mécanisme de résolution unique | mécanisme de surveillance unique | MRU | MSU | système européen d'assurance des dépôts ]
EU-bankenunie [ EDIS | Europees depositoverzekeringsstelsel | GAM | gemeenschappelijk afwikkelingsmechanisme | gemeenschappelijk toezichtsmechanisme | GTM ]

Groupe ad hoc sur le mécanisme de résolution unique | groupe de haut niveau sur le mécanisme de résolution unique (MRU)
Ad-hocgroep gemeenschappelijk afwikkelingsmechanisme | Groep op hoog niveau gemeenschappelijk afwikkelingsmechanisme

mécanisme de résolution unique | MRU [Abbr.]
gemeenschappelijk afwikkelingsmechanisme | GAM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Fonds de résolution unique (ci-après dénommé le «Fonds») a été instauré par le règlement (UE) no 806/2014 en tant que dispositif de financement unique pour tous les États membres participant au Mécanisme de surveillance unique (MSU) institué par le règlement (UE) no 1024/2013 du Conseil et au Mécanisme de résolution unique (MRU) (ci-après dénommés «États membres participants»).
Het gemeenschappelijk afwikkelingsfonds („het fonds”) is op grond van Verordening (EU) nr. 806/2014 opgericht als een gemeenschappelijke financieringsregeling voor alle lidstaten die deelnemen aan het gemeenschappelijk toezichtsmechanisme („het GTM”), ingesteld bij Verordening (EU) nr. 1024/2013 van de Raad , en aan het gemeenschappelijk afwikkelingsmechanisme („het GAM”) („de deelnemende lidstaten”).

Petra Senkovic, Secrétaire du Conseil de Surveillance prudentielle Mécanisme de Surveillance Unique
Petra Senkovic, Secretaris van de Raad van Toezicht Gemeenschappelijk Toezichtsmechanisme

Petra Senkovic, Secrétaire du Conseil de Surveillance Mécanisme de Surveillance Unique
Petra Senkovic, Secretaris van de Raad van Toezicht Gemeenschappelijk Toezichtsmechanisme

Mme P. Senkovic, Secrétaire du Conseil de Surveillance Mécanisme de Surveillance Unique
Mevr. P. Senkovic, Secretaris van de Raad van Toezicht Gemeenschappelijk Toezichtsmechanisme

2. Le cadre institutionnel de l'union bancaire repose actuellement sur le règlement MSU (mécanisme de surveillance unique) et sur le règlement MRR (mécanisme de résolution unique), qui sont d'application directe en droit national.
2. Het institutioneel kader van de bankenunie is thans gebaseerd op de GTM-verordening (gemeenschappelijk toezichtsmechanisme) en de GAM-Verordening (gemeenschappelijk afwikkelingsmechanisme), die rechtstreeks van toepassing zijn in het nationale recht.

* Mécanisme de surveillance unique: système européen de surveillance bancaire composé de la BCE et des autorités nationales compétentes (ANC).
* Gemeenschappelijk toezichtsmechanisme: een EU-systeem van bankentoezicht dat is samengesteld uit de ECB en de nationale bevoegde autoriteiten (NBA’s).

Le Conseil européen a déclaré dans ses conclusions de décembre 2012, que «[d]ans un contexte où la surveillance bancaire est effectivement transférée à un mécanisme de surveillance unique, un mécanisme de résolution unique sera nécessaire, qui soit doté des compétences requises pour faire en sorte que toute banque des États membres participants puisse être soumise à une procédure de résolution, au moyen des instruments appropriés».
De Europese Raad heeft in zijn conclusies van december 2012 verklaard: “Als het bankentoezicht daadwerkelijk bij een gemeenschappelijk toezichtmechanisme komt te berusten, is er een gemeenschappelijk afwikkelingsmechanisme nodig, met de nodige bevoegdheden om ervoor te zorgen dat banken in deelnemende lidstaten met passende instrumenten kunnen worden afgewikkeld”.

Le règlement établit le cadre juridique relatif aux modalités pratiques de mise en œuvre du mécanisme de surveillance unique* (MSU) afin d’appuyer les responsabilités de surveillance confiées à la Banque centrale européenne (BCE) et aux autorités nationales de surveillance bancaire.
In deze verordening wordt het juridische kader vastgesteld voor de praktische regelingen voor de uitvoering van het gemeenschappelijk toezichtsmechanisme* (GTM) om de toezichtverantwoordelijkheden van de ECB en de toezichthoudende instanties van de nationale bank te ondersteunen.

Dans ses conclusions des 13 et 14 décembre 2012, le Conseil européen a noté que «dans un contexte où la surveillance bancaire est effectivement transférée à un mécanisme de surveillance unique, un mécanisme de résolution unique, qui soit doté des compétences requises pour faire en sorte que toute banque des États membres participants puisse être soumise à une procédure de résolution, au moyen des instruments appropriés sera nécessaire», et que «le mécanisme de résolution unique devrait s’appuyer sur les contributions du secteur financier lui-même et comporter des dispositifs de soutien appropriés et effectifs».
De Europese Raad heeft in zijn conclusies van 13 en 14 december 2012 opgemerkt dat „als het bankentoezicht daadwerkelijk komt te berusten bij een gemeenschappelijk toezichtsmechanisme, is er een gemeenschappelijk afwikkelingsmechanisme nodig, met de nodige bevoegdheden om ervoor te zorgen dat elke bank in de deelnemende lidstaten met de passende instrumenten kan worden afgewikkeld” en dat „het gemeenschappelijk afwikkelingsmechanisme moet berusten op bijdragen van de financiële sector zelf, en passende en effectieve achtervangregelingen omvatten”.