Traduction de «mise en route » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ingénieur de mise en route/ingénieure de mise en route | ingénieur de mise en service | ingénieur de mise en service/ingénieure de mise en service | ingénieure mise en route
engineer inbedrijfstelling | commissioning engineer | ingenieur inbedrijfstelling

frais de lancement | frais de mise en marche | frais de mise en route
aanloopkosten

délai de démarrage | délai de mise en marche | délai de mise en route | délai de suite
doorlooptijd

capital d'amorçage | capital de démarrage | capital de lancement | capital de mise en route
startkapitaal

opératrice de mise en conserve du poisson | ouvrier de mise en conserve du poisson | opérateur de mise en conserve du poisson/opératrice de mise en conserve du poisson | technicienne de mise en conserve du poisson
visconserveerder | visinblikker | medewerker visconserven | medewerker visinblikkerij

opérateur de chaîne de mise en conserves et en bouteilles | technicienne de chaîne de mise en conserve et en bouteille | opérateur de chaîne de mise en conserve et en bouteille/opératrice de chaîne de mise en conserve et en bouteille | opératrice de chaîne de mise en conserve et en bouteille
inblikker | medewerker conservenindustrie | bottelaar | medewerker aan de lopende band voor inblikken en bottelen

infraction au code de la route [ infraction routière | violation du code de la route ]
overtreding van het verkeersreglement [ verkeersovertreding ]

plaque de mise à la terre pour système de traitement des hémorroïdes
aardingsplaat voor behandelsysteem voor hemorroïden

réseau routier [ liaison routière | route ]
wegennet [ verkeersweg | wegverbinding ]

code de la route
verkeersregels [ wegcode ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est dû au fait que, pendant la période considérée, la SJU a consacré l'essentiel de ses efforts à sa mise sur pied et que très peu d'activités opérationnelles ont été mises en route.
De reden hiervoor is dat de Gemeenschappelijke Onderneming SESAR zich tijdens de referentieperiode vooral heeft toegelegd op het opzetten van de onderneming en weinig operationele activiteiten heeft opgestart.

Si le montant de l'offre économiquement la plus avantageuse n'est pas connu, la décision est prise par celui qui était compétent pour la mise en route de la procédure sur la base du montant estimé.
Indien het bedrag van de economisch meest voordelige offerte niet is gekend, beslist diegene die bevoegd was voor het starten van de procedure op grond van het geraamde bedrag.

Si des fumées sont détectées dans l'air recyclé, les groupes de traitement d'air sont mis à l'arrêt, les clapets coupe-fumée sont fermés et, dans le second cas, le système de conduits destinés à l'évacuation vers l'extérieur de l'air recyclé est automatiquement ouvert et prêt à fonctionner en cas de mise en route des groupes de traitement d'air par le service d'incendie».
Als er rook wordt gedetecteerd in de recyclagelucht worden de luchtbehandelingsgroepen stilgelegd, de rookkleppen afgesloten en, in het tweede geval, wordt het kanalenstelsel voor de afvoer naar buiten van de recyclagelucht automatisch geopend en is klaar om te werken wanneer de luchtbehandelingsgroepen in werking worden gezet door de brandweer".

Il est souhaitable que la région du « Brabant wallon » présente elle aussi une proposition de projet au jury, afin de permettre la mise en route d'un projet « article 107 » dans cette région également.
Het is wenselijk dat de regio `Waals-Brabant' nog een projectvoorstel aan de jury uiteenzet opdat ook in deze regio een project `artikel 107' kan worden opgestart.

Il est souhaitable que les régions du Brabant wallon et du Luxembourg présentent elles aussi une proposition de projet au jury, afin de permettre la mise en route d'un projet « article 107 » dans ces régions également.
Het is wenselijk dat de regio's Waals-Brabant en Luxemburg eveneens een projectvoorstel aan de jury uiteenzetten opdat ook in de betrokken regio's een project `artikel 107' kan worden opgestart.

1. Depuis la mise en route de HorseID, le 1er avril 2016 et jusqu'au 31 juillet 2016 (soit une période de quatre mois), 8.060 demandes d'identification ont été encodées.
1. Sinds de opstart van HorseID op 1 april 2016 tot 31 juli 2016 (hetzij een periode van vier maanden), werden 8.060 identificatieaanvragen ingediend.

Des situations anormales peuvent se présenter (mise en route intempestive, non présence des sous-titres, etc.). Ces cas sont toutefois des événements isolés.
Abnormale situaties zijn niet uitgesloten (bijvoorbeeld ondertitels die te vroeg of niet verschijnen), maar dit zijn echter geïsoleerde gevallen.

On nous dit que la continuité du service est hypothéquée; que depuis la mise en route du module informatique STIPAD, fin 2015, les programmes liés disfonctionnement gravement.
Naar ik verneem is de continuïteit van de dienstverlening niet verzekerd en is de werking van de applicaties die verbonden zijn met STIPAD sinds het opstarten van dat systeem eind 2015 ernstig verstoord.

On nous dit que la continuité du service est mise en péril et que depuis la mise en route du module informatique "STIPAD" à la fin de l'année 2015, les programmes liés connaissent de graves disfonctionnements.
Naar ik verneem is de continuïteit van de dienstverlening niet verzekerd en is de werking van de applicaties die verbonden zijn met STIPAD sinds het opstarten van dat systeem eind 2015 ernstig verstoord.

J’attire l’attention de l’honorable membre, à ce sujet, sur la récente mise en route au sein de l’Office de la propriété intellectuelle, de la Benelux Patent Platform.
Ik vestig in dat verband de aandacht van het geachte lid op de implementatie in de Dienst voor de intellectuele eigendom van het Benelux Patent Platform.