Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Arbre des marionnettes
Concevoir des marionnettes
Créateur de marionnette
Créatrice de marionnette
Manipuler des marionnettes
Musée de marionnettes

Traduction de «marionnette » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


créateur de marionnettes/créatrice de marionnettes | créatrice de marionnette | créateur de marionnette | créateur de marionnette/créatrice de marionnette

poppenontwerper | poppenontwerpster




manipuler des marionnettes

marionetten manipuleren | marionetten bewegen | poppen manipuleren


concevoir des marionnettes

marionetten ontwerpen | poppen ontwerpen
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
En Irlande, par exemple, il sera possible d'assister à un théâtre de marionnettes contant la légende de Boucle d'Or (Goldilocks), alors qu’en Finlande, les visiteurs pourront effectuer un parcours relatant l’histoire des mines d'or.

In Ierland is het mogelijk om in een poppentheater de interpretatie van het sprookje van Goudlokje en de drie beren te bekijken, terwijl bezoekers in Finland het spoor van de geschiedenis van de goudwinning kunnen volgen.


Centre de la Marionnette de la Communauté française de Belgique, ASBL, rue Saint-Martin 47, 7500 Tournai

Centre de la Marionnette de la Communauté française de Belgique, VZW, rue Saint-Martin 47, 7500 Tournai


De la même manière, appeler notre ministre des affaires étrangères le «haut représentant» n’est pas très inquiétant, mais un haut représentant qui n’est qu’une simple marionnette dans les mains du Conseil le serait.

Op een soortgelijke manier is het niet echt erg als we onze minister van buitenlandse zaken “Hoge Vertegenwoordiger” noemen, maar het zou wel erg zijn als die Hoge Vertegenwoordiger slechts een marionet van de Raad zou zijn.


A. considérant que le terme arts du spectacle recouvre le théâtre, la danse, l'opéra, la musique, le cirque, les arts de la rue et de la piste, les marionnettes et toutes les créations interdisciplinaires; que le théâtre, né en Europe, est emblématique de l'espace européen des arts du spectacle,

A. overwegende dat de term "dramatische kunsten", het theater, de dans, opera, muziek, circus, straatkunstenaars en trapezekunstenaars, het poppentheater en alle interdisciplinaire creaties omvat; dat het theater, zoals dat in Europa is ontstaan, een emblematische plaats inneemt in de Europese ruimte voor de dramatische kunsten,


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
A. considérant que le terme arts du spectacle recouvre le théâtre, la danse, l’opéra, la musique, le cirque, les arts de la rue et de la piste, les marionnettes et toutes les créations interdisciplinaires; que le théâtre, né en Europe, est emblématique de l’espace européen des arts du spectacle,

A. overwegende dat de term "dramatische kunsten", het theater, de dans, opera, muziek, circus, straatkunstenaars en trapezekunstenaars, het poppentheater en alle interdisciplinaire creaties omvat; dat het theater, zoals dat in Europa is ontstaan, een emblematische plaats inneemt in de Europese ruimte voor de dramatische kunsten,


Le théâtre pour enfants est soutenu dans les pays du Nord, alors que le théâtre de marionnettes reste important à l'Est.

In de landen van Noord-Europa krijgt het kindertheater veel steun, terwijl in Oost-Europa het poppentheater een belangrijke plaats inneemt.


1° arts de la scène : toute activité dans le domaine de l'art dramatique et toute performance artistique multidisciplinaire dont la composante essentielle a trait à l'art dramatique, en ce compris le théâtre de la parole, le théâtre de l'enfance et de la jeunesse, le théâtre de marionnettes, la mime, le théâtre musical et la danse;

1° podiumkunsten : alle activiteiten op het vlak van dramatische kunst en multidisciplinaire kunstuitingen waarvan het hoofdbestanddeel betrekking heeft op de dramatische kunst, waaronder teksttheater, kinder- en jeugdtheater, figurentheater, mime, muziektheater en dans;


Le Gouvernement flamand fixe pour chaque projet admis aux subventions, s'agissant tant du théâtre de la parole, du théâtre de l'enfance et de la jeunesse que du théâtre de marionnettes, le montant global des subventions sur la base d'un budget introduit et des conditions de subventionnement telles que définies à l'article 12, § 3».

De Vlaamse regering bepaalt voor elk te subsidiëren project, zowel voor tekst-, kinder- en jeugdtheater, als voor figurentheater, het totale subsidiebedrag op basis van een ingediende begroting en van de subsidiëringsvoorwaarden zoals bepaald in artikel 12, § 3».


1. souhaite la participation des organisations de producteurs, directement encouragées par la Commission, pour définir en toute indépendance les critères de classification en fonction de la qualité objective et empêcher que la définition de la qualité de la feuille de tabac repose exclusivement entre les mains de l'industrie de la première transformation, laissant ainsi le planteur devenir une marionnette face à une industrie de la transformation imposant sa volonté;

1 bis. wenst dat producentenorganisaties die rechtstreeks door de Commissie worden gesteund, inspraak krijgen op basis van objectieve classificatiecriteria voor kwaliteit die moeten verhinderen dat het vaststellen van de kwaliteit van het tabaksblad in handen blijft van de verwerkende industrie waardoor de landbouwer blootgesteld is aan de willekeurigheid van de verwerkende industrie.


Il semble cependant qu'on s'oriente vers des commissions de travail où entreraient aussi des experts exclus du système actuel et qui sont en fait des marionnettes du groupe des Frères musulmans.

Men lijkt zich echter te oriënteren naar werkcommissies waar ook experts aan deelnemen die uitgesloten zijn van de huidige regeling en eigenlijk marionetten zijn van de fractie van de moslimbroeders.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

marionnette ->

Date index: 2023-09-08
w