Traduction de «manoeuvre de dégagement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

manoeuvre de dégagement
ontwijkingsmanoeuver

dégagement | espace de circulation | espace de dégagement | surface de dégagement
circulatieruimten

locomotive de manoeuvre | locomotive de manoeuvres | machine de manoeuvre | machine de manoeuvres
rangeerlocomotief

fantassin/femme fantassin | soldat d'infanterie/soldate d'infanterie | soldat manoeuvre | soldat manoeuvre/soldate manoeuvre
gevechtssoldaat | soldaat infanterie chauffeur luchtmobiel | infanterist | soldaat infanterie

commandes | élément de commande | élément de manoeuvre | élément de service | moyen de manoeuvre | organe de commande | organe de contrôle | organe de manoeuvre
bedieningsmechanisme | regelmechanisme

agente de manœuvre du réseau ferré | opérateur de manœuvre du réseau ferré/opératrice de manœuvre du réseau ferré | agent de manoeuvre du réseau ferré/agente de manoeuvre du réseau ferré | opérateur triage du réseau ferré/opératrice triage du réseau ferré
rangeerder | wagenmeester

dégager les lieux d’un accident
locatie van het ongeval ontruimen | ongevalslocatie vrijmaken | locatie van het ongeval vrijmaken | ongevalslocatie ontruimen

aérodrome de dégagement
uitwijkhaven

1) décongestif (a et sm) - 2) décongestionnant | 1) contre l'obstruction - 2) (médicament) qui dégage le nez
decongestivum | middel dat zwelling vermindert

dégagement
vluchtruimte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque le budget n'est pas suffisant, on doit pouvoir accepter que des charges un peu plus lourdes soient imposées aux patients qui peuvent les supporter, de manière à dégager une plus grande marge de manoeuvre financière pour d'autres qui ont plus de difficultés.
Wanneer het budget niet toereikend is, moet men kunnen aanvaarden dat iets zwaardere lasten worden gelegd bij de patiënten die ze kunnen dragen, zodat er meer financiële ruimte komt voor anderen die het moeilijker hebben.

La marge de manoeuvre budgétaire pour 1998 en termes de mesures pour l'emploi est relativement réduite : seuls 6 milliards de francs ont pu être dégagés.
De budgettaire manoeuvreeruimte voor 1998 inzake maatregelen voor werkgelegenheid is relatief beperkt : enkel 6 miljard kon worden vrijgemaakt.

Il faut tenter de dégager un point de vue commun avec nos partenaires, mais sans payer pour cela un prix trop élevé et en gardant une certaine marge de manoeuvre.
Er moet worden getracht samen met onze partners tot een gemeenschappelijk standpunt te komen, zonder dat daarvoor een te hoge prijs wordt betaald en met behoud van een zekere manoeuvreerruimte.

- Devant et à côté des sièges fixes, il faut prévoir des dégagements horizontaux et plats respectant les exigences générales en matières d'espaces de manoeuvre et d'aires de rotation (au moins 150 X 150 cm).
- Vóór en naast de vaste stoelen zijn horizontale en vlakke vrije oppervlakten met inachtneming van de algemene eisen inzake manoeuvreer-en draairuimten (minstens 150 x 150 cm).

La réforme des aides structurelles dégage des marges de manoeuvre supplémentaires qui permettront d'exploiter les possibilités de développement des régions par le financement de prêts ;
De hervorming van de structurele steun opent extra mogelijkheden om het ontwikkelingspotentieel van de regio's te ontsluiten via financiering uit leningen;

Le prix d'achat des vins portés à la distillation obligatoire devrait se situer à un niveau extrêmement faible afin de la rendre plus dissuasive, de diminuer le coût des interventions publiques et de dégager des marges de manoeuvre budgétaire pour l'adaptation du potentiel de production.
De prijs voor wijn voor verplichte distillatie zou zeer laag worden om produktie voor distillatie te ontmoedigen, de kosten van de overheidsinterventie te beperken en budgettaire ruimte te scheppen voor aanpassing van het produktiepotentieel.

Je puis néanmoins laisser une petite marge de manoeuvre dans les arrêtés d'exécution si cela peut contribuer à dégager un consensus sur la mise en place de ce bureau de tarification.
Ik kan wel een kleine speelruimte laten in de uitvoeringsbesluiten als daarmee een consensus kan worden bereikt over de oprichting van het tariferingsbureau.