Vertaling van "leurderskaart " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

leurderskaart
carte de commerçant ambulant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De leurderskaart kan alleen worden uitgereikt aan ingezetenen die al tien jaar in het land verblijven. a) Kan de beroepskaart voor vluchtelingen die een zelfstandig beroep willen uitoefenen niet vervangen worden door een arbeidskaart? b) Kunnen de voorwaarden voor een leurderskaart worden versoepeld?
La carte de commerçant ambulant ne peut être délivrée qu'à des ressortissants séjournant depuis dix ans en Belgique. a) La carte professionnelle pour les réfugiés désirant exercer une activité indépendante ne pourrait-elle pas être remplacée par un permis de travail ? b) Les conditions d'octroi d'une carte de commerçant ambulant pourraient-elles être assouplies ?

Dit voorstel bevat een administratieve vereenvoudiging op het vlak van het aantal personen dat over een leurderskaart dient te beschikken voor het uitoefenen van ambulante activiteiten.
Elle prévoit une simplification, concernant le nombre de personnes devant disposer d'une carte de commerce ambulant pour pouvoir exercer une activité ambulante.