Vertaling van "inrichten die instaat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

een koffie- en theehoek inrichten | een ruimte inrichten om koffie en thee te serveren | een koffie- en theeruimte inrichten | een koffiehoekje maken
arranger l’espace café | arranger le coin café | préparer l’espace café | préparer le coin café

inrichten
organiser

bedrijfs- en softwaresystemen servicegericht inrichten | PaaS | ICT-servicemodellen | servicegericht modelleren
logiciel à la demande | paas | modélisation orientée services | saas

het inrichten/regelen | inrichting | organisatie
societé

installaties voor voedselproductie inrichten
configurer des installations de production alimentaire

inrichten
plan d'aménagements

als recreatiegebied inrichten | een recreatieve bestemming geven
réserver aux loisirs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Organisatorisch moeten de gerechten de mogelijkheid verschaffen het geschil in der minne te regelen — zowel door een minnelijke schikking als door een verwijzing naar bemiddeling — en aldus op zichtbare en efficiënte wijze in hun schoot een afdeling of een kamer inrichten die instaat voor de vreedzame afhandeling van geschillen.
D'un point de vue organisationnel, les tribunaux doivent offrir la possibilité de régler le litige à l'amiable — tant par la voie de la conciliation que par le recours à la médiation — et donc organiser de façon visible et efficace en leur sein une section ou une chambre chargée du règlement pacifique des litiges.

In de vennootschappen die voldoen aan de criteria omschreven in paragraaf 3 die geen auditcomité inrichten, blijven de opdrachten van de commissaris en, in voorkomend geval van de bedrijfsrevisor die instaat voor de controle van de geconsolideerde jaarrekening, zoals opgenomen onder paragraaf 6, van toepassing, maar worden zij uitgeoefend ten aanzien van de raad van bestuur.
Dans les sociétés répondant aux critères décrits sous le paragraphe 3 qui ne constituent pas un comité d'audit, les missions du commissaire et, le cas échéant, du réviseur d'entreprises chargé du contrôle légal des comptes consolidés reprises, sous le paragraphe 6 restent applicables mais le sont à l'égard du conseil d'administration.

Tot slot wordt erop gewezen dat een erkend laboratorium op permanente basis, d.i. 24 u./dag en 7 dagen/week een dienst moet inrichten die instaat voor de ontvangst van stalen.
Enfin, l'attention est attirée sur le fait qu'un laboratoire agréé doit mettre en place un service qui assure sur une base permanente, à savoir 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, la réception des échantillons.

In het kader van het plan Star 21 voor de verbetering van de onthaalinfrastructuur van de reizigers is bij de NMBS een werkgroep opgericht die instaat voor de coördinatie van de verschillende uit te voeren werken in het station Brussel Centraal, zoals bewegwijzering, realiseren van een travel-center, ordenen van de handelspanden, realiseren van een nieuwe toegang kant Albertina, inrichten van een nieuwe wachtzaal, enzovoort.
Dans le cadre du plan Star 21 visant à l'amélioration de l'infrastructure d'accueil des voya- geurs, un groupe de travail a été créé au sein de la SNCB pour assurer la coordination des divers travaux à exécuter dans la gare de Bruxelles Central dont notamment : la signalétique, la réalisation d'un tra- vel-center, l'aménagement des implantations commer- ciales, la réalisation d'une nouvelle entrée côté Alber- tine, l'aménagement d'une nouvelle salle d'attente, et cetera.