Traduction de «gevoel van brok in keel in het in het » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gevoel van brok in keel
Globus hystericus

brok in keel voelen
Feeling of lump in throat

beklemd gevoel in keel
Feeling of throat tightness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik heb met grote belangstelling en een groot gevoel van betrokkenheid het verslag gelezen van de heer Brok, dat maandag in de Commissie constitutionele zaken werd goedgekeurd.
I read with great interest and a strong sense of involvement the report tabled by Mr Brok and approved on Monday in the Committee on Constitutional Affairs.

Scherp: prikkelend gevoel in de mond dat kenmerkend is voor olie die aan het begin van het seizoen voornamelijk uit nog groene olijven is verkregen en dat in de hele mondholte, met name in de keel, kan worden waargenomen.
Pungent: tingling sensation characteristic of oil made at the beginning of the season mainly from olives that are still green. It can be perceived throughout the mouth cavity, particularly in the throat.

Ik neem de opmerkingen van voorzitter Brok zeer ter harte. Ik hoop alleen dat de Raad en de Commissie gevoel voor evenwicht zullen weten te bewaren als de overeenkomst van de derde generatie wordt gesloten.
I take very much to heart the comments of Chairman Brok; I only hope that the Council and the Commission will maintain a sense of balance should the third generation agreement be ratified.